신화속의 이야기를 통해 또 다른 형태의 사랑을 받아들이게 된다.

소녀 소년을 만나다 ㅣ 세계신화총서 8
알리 스미스 지음, 박상은 옮김 / 문학동네 / 2008년 4월

할아버지라면 성이 남성일텐데 "내 소녀 시절의 이야기를 들려주마"라고 이야기 하다니 처음엔 어리둥절하여 이게 무슨 내용인가 했다. "소녀 소년을 만나다"의 표지를 보며 동화속으로 들어가는 것 같기도 하고 오비디우스 "변신이야기"의 이피스 신화 이야기가 나온다고 하여 무척 기대하며 읽었는데 처음부터 등장한 글들이 내가 가지고 있는 고정관념을 와르르 무너뜨리는 것을 느낀다.

 

자신과 그녀의 언니 이모겐이 할아버지에게 옛 이야기를 듣는 장면을 회상하는 앤시아. 왠지 전체적으로 이 책은 몽환적인 분위기를 느끼게 한다. 할아버지, 할머니께서 실종되어 무덤까지 만들었지만 어딘가에 살아있을 것으로 생각이 될 정도이니 어느 것하나 사실적으로 다가오는 것들이 없는 것 같다. 언니가 소개 해준 직장에 적응하지 못하고 뛰쳐나오는 앤시아는 사회적 차별과 편견에 대항하는 로빈을 만나 사랑을 키워가고 세상을 변화시키는 열정에 관심을 가지게 된다. 로빈이 들려주는 소녀에서 소년으로 변신한 "이피스 신화" 이야기는 성적소수자, 동성애, 사회적 약자에 대한 편견에 대해 이야기 하지만 앤시아, 이모겐, 로빈과 이 신화이야기의 연결점을 찾는 것이 나에겐 참으로 힘든 일이었다. 지극히 현실적인 '나'의 마음이 이 이야기에 거부감을 느끼는 것일까. 시종일관 읽기는 쉬움에도 불구하고 마음에 와 닿지 않는 글들로 인해 불편했다.

 

직장을 뛰쳐나오고 레즈비언과 어울리는 앤시아가 마음에 들지 않는 이모겐. 하지만 그녀 또한 '키스'로부터 불법적인 기업 홍보활동을 권유받는 순간 여기에 저항하고픈 마음이 생기고 자신의 마음이세상을 향해 깨어난다. 타인의 시선과 편견, 차별이 없는 새로운 세상, 누구나 꿈꾸는 세상이겠지만 남과 여 성별이 나누어지고 곳곳에서 인간의 기본권을 억압하는 것에 대항하는 마음, 이것을 누구나 가지고 있진 않을 것이다. 그래서일까. 전혀 평범하지 않은 앤시아, 이모겐, 로빈을 통해 세상을 다른 시선으로 바라 보게 된다. 인간이 왜 태어났는지, 성별은 왜 나누어졌는지 무엇하나 명쾌하게 답을 내릴 수 없는 곳에서 또 겪게되는 차별과 편견. 신화속에서는 소녀가 소년이 되는 것에 그저 신화속에서 일어나는 이야기니까 편견을 가지지 않고 듣게 되지만 현실에서는 쉽지 않다. 이 두 이야기들이 조화를 이루면서 독자들에게 또 다른 의문을 제시한다. 나는 현대의 사랑과 신화속에 등장하는 사랑이야기로 인해 사랑의 또 다른 형태를 자연스럽게 받아들이게 되다. 나의 편견을 넘어서 이들의 만남은 정말 아름답다.