茉莉書舍 '현세는 꿈, 밤의 꿈이야말로 진실' - transient-guest

리스트

보관리스트
구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이 북리뷰
짧은 끄적거림

마이페이퍼

마이페이퍼
이런 저런 나의 이야기
영화 이야기
서점 이야기
씨부렁~
Feast of Idiots
운동일지


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 로재나ｌ짧은 끄적거림

댓글(0)

transient-guest l 2024-07-31 06:24

https://blog.aladin.co.kr/721010125/15734451

로재나 ㅣ 마르틴 베크 시리즈 1
마이 셰발.페르 발뢰 지음, 김명남 옮김 / 엘릭시르 / 2017년 2월
평점 :
장바구니담기


사건을 따라가는 것이 매끄럽지는 않게 느껴진다. 번역의 문제인지 같은 한국어번역이라도 북유럽어에서의 그것이 나에게 익숙하지 않은 탓인지. 시체로 발견된 여자의 행각을 따라가면서 범인을 역으로 추적하는 어려움을 지고하고 지난하게, 게다가 family issue도 있어서 머리 아픈채로.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(7)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/721010125/15734451
주소복사 ㅣ