茉莉書舍 '현세는 꿈, 밤의 꿈이야말로 진실' - transient-guest

리스트

보관리스트
구매리스트
마이리스트

마이리뷰

마이 북리뷰
짧은 끄적거림

마이페이퍼

마이페이퍼
이런 저런 나의 이야기
영화 이야기
서점 이야기
씨부렁~
Feast of Idiots
밑줄을 긋다
소리 내어 읽어 본다
몸을 쓰는 기록


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 아서 왕의 죽음 1ｌ짧은 끄적거림

댓글(0)

transient-guest l 2018-11-23 01:19

https://blog.aladin.co.kr/721010125/10486219

아서 왕의 죽음 1
토마스 말로리 지음, 이현주 옮김 / 나남출판 / 2009년 10월
평점 :
품절


운문을 산문으로 옮기는 과정에서의 문제만은 아닌 발번역과 허술한 정리가 의심되는 문장구성. 덕분에 이토록 좋아하는 기사들의 이야기를 무척이나 두서없이 이어짐과 끊어짐이 반복되는 짜증을 맛보며 읽었다. 번역본 자체가 희귀한 덕분에 어쩔 수 없지만...원서가 그런지 찾아볼 것

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/721010125/10486219
주소복사 ㅣ