보보경심(1)

[전자책] 보보경심 1 ㅣ 보보경심 1
동화 지음, 전정은 옮김 / 파란썸(파란미디어) / 2013년 9월

<<보보경심-려>>가 첫번째 이야기는 아니었다.
예전에도 타임슬립을 소재로한 이야기들은 많았다. 역사 속으로 들어간 매력적인 여주인공. 훈남들의 구애를 받고 뺏고 뺏기는 인기있는 존재가 되고 역사를 바꾸기도 하고 역사의 기류 속에 휩쓸리기도 하고.....어린 시절 열광했으나 그 결말을 보지 못한 <나일강의 캐롤>(고대 이집트),한때 소장했던 <하늘은 붉은 강가>(고대 히타이트)도 여주인공이 역사 속으로 들어가며 일어나는 이야기였다.

그럼에도 불구하고 또 보게 되는 이야기. <보보경심>은 그런 이야기였다. 이미 원작 소설을 드라마화하여 큰 인기를 구가한 바 있는 중국 드라마 <보보경심>을 고려 역사로 매칭시켜 각색하였다고하는 <보보경심-려>와 원작을 비교해보는 재미도 쏠쏠하리라. 그래서 읽게 된 소설이 바로 <보보경심>이다.

원작 소설은 중국의 그것이었지만 3권 소설의 책 띠지는 <보보경심-려>의 주연배우들 얼굴이어서 처음에는 책이 잘못왔나? 했더랬다. 하지만 이야기는 분명 중국원작 소설이었다. 주인공이 스물 다섯의 장효로 시작되고 있었기 때문이다.

시점은 과거로 온지 열흘째부터 시작된다. 퇴근길에 교통사고로 죽어버린 장효. 한국판과는 조금 다르다. 고하진은 물 속에 빠진 아이를 구하기 위해 물로 뛰어 들었다가 익사한 것이므로. 물론 장효의 곁에는 복선의 대사를 읊어대는 걸인도 없었고 마이태 약희라는 열세살 꼬맹이의 몸속으로 빙의되어 들어가 있다. 시집간 친언니 약란의 집에 얹혀 살면서 그 형부를 사랑하게 되고마는 그런 비운을 맛보면서....

언니 약란은 측복진이었다. 정실부인을 정복진, 측실부인이 측복진이니 약란은 첫번째 부인이 아니라는 소리다. 한국판에서처럼 정실부인으로 시집와 몸이 약해 죽어버리지도 않는다. 첫사랑의 죽음을 마음속에 간직한 채 여러 부인들 중 하나로 살아가고 있는 아름다운 약란. 그런 언니를 사랑하고 아끼는 형부를 맘 속에 품고 만 약희. 왕자들과 엮이지만 역시 이곳은 중국. 왕자들도 부인이 여럿이며 심지어 4황자와 8황자는 아이도 있다.

궁녀가 되는 것은 비슷하나 혼인이 아니라 궁녀선발을 통해 궁녀가 되고 잘 적응하며 살게 되지만 1권에서는 8황자와의 애틋한 사랑이 부각되어 4황자와의 로맨스 발걸음은 더디다. 2권에서 4황자가 어떻게 매력을 발산하는지 지켜봐야겠다. 아직까지는 그 마음만 드러냈을 뿐 미진한 상태.

이번주 <보보경심-려>에서는 해수를 좋아하던 10황자가 장가를 들었다. 원작소설인 <보보경심> 1권에서도 봤던 내용이라 새롭진 않았으나 1권의 이야기는 이후의 이야기를 더 포함하고 있어 드라마보다 늦게 본 소설로 내용을 앞질러 버린 듯 하다.

그저 보통 소설책의 한 권 분량정도로만 여기고 금새 읽겠구나 했건만 소설의 진도는 훅훅~ 넘어가 주질 않았다. 가독성은 좋았으나 생각보다 내용이 많았고 읽으면서 떠올려지는 영상들이 많아 시간차를 두고 읽기를 진행했기 때문이지 싶다. 2권 속에서는 4황자와 여주인공의 로맨스가 극적이길 기대해본다. 그래야 그들의 이별이 더 애잔하지 않겠는가. 결말을 알고 보는 이야기인데도 참 재미있다. 보보경심 원작소설.