킨

킨
옥타비아 버틀러 지음, 이수현 옮김 / 비채 / 2016년 5월

 1976년의 주인공은 타임슬립으로 1815년으로 간다. 흑인 여성인 주인공은 노예제도가

있었던 미국 남부의 농장으로 가게 된다.  또 다른 남자 주인공인 백인 남성...

이 백인 남성의 목숨이 위험해 질때 마다,  타임슬립을 하게 되고,  반대로 여주인공의 생명이

위태해 지면 현재로 돌아온다.

처음부터 끝까지 이런 내용이 반복된다.

노예제도가 사라진 시대의 여성이 노예제도가 있는 시대를 살아가는 모습이 생경하다.

짐작 하는 대로 그 삶은 참으로 비참하다.

작가는 이 소설이 여성으로 혹은 흑인의 삶....혹은 노예제도에 관한 이야기가 아니라고 한다.

작가 자신이 아직은 흑인에 대한 차별이 심했던 시대를 여성으로 살아온 사람이지만,

그러한 프레임으로 소설의 내용을 보기를 원하지 않는다.

문화가 전혀 다른 이계 행성에 불시착한 외계인의 이야기이자...

한 소년의 성장기...  두 인간 사이의 애증에 관한 문제라고 한다.

 인간 관계의  ' 애증' 에 대한 이야기...

이렇게 이해하니 소설을 다 읽고 난 지금 책의 내용이 와 닿는다.

이야기는 흥미롭고, 두 사람사이의 애증의 관계도 나름 읽을 만 했고...

1815년의 미국 남부 노예들의 삶과 백인들의 삶에 대해서도 알게 되었다.

아마도 조선시대 양반과 노비의 관계에 대입해 봐도 거의 틀리지 않았으리라..

인류 문명의 발전을 모두가 거의 평등해져 가는데 있다고 .. .생각된다.

아직까지 그길이 요원하기만 하지만...

글이 만든 세계....텍스트의 역사

글이 만든 세계 - 세계사적 텍스트들의 위대한 이야기
마틴 푸크너 지음, 최파일 옮김 / 까치 / 2019년 4월

 인류 문명을 이끌어온 텍스트...내지는 스토리 텔링에 관하여, 그 텍스트 뿐만이 아니라 그것을

창조해나가는 인물들...그리고 장소에 관해서 포괄적인 이야기를 다루고 있다.

우리가 잘아는 성서와 금강경에서 부터 그다지 잘 알려져 있지않은 작은 나라...서아프리카나\

카리브해까지.. 굵직굵직한 텍스트를 독립된 장으로 소개한다.

내용도 재밌고, 텍스트에 관한 작가의 통찰력도 정말 대단했다.

빨리 읽어버리기 아까워.. 매단락 집중해서 읽었다.

내용은 정말 좋았는데....번역이 좀 그랬다... 뭐라 표현하기 어렵지만, 가독성이 떨어진다.

조금 아쉬움.

[100자평] 글이 만든 세계

글이 만든 세계 - 세계사적 텍스트들의 위대한 이야기
마틴 푸크너 지음, 최파일 옮김 / 까치 / 2019년 4월

내용은 좋은데 번역은 왜이리 엉망인가.....

[100자평] 도덕의 시간

도덕의 시간
오승호 지음, 이연승 옮김 / 블루홀식스(블루홀6) / 2020년 1월

무리한 설정과 억지스러운 결말.

도덕이란 무엇인가.

도덕의 시간
오승호 지음, 이연승 옮김 / 블루홀식스(블루홀6) / 2020년 1월

 도덕의 시간은 '도덕'이란 무엇인가.  각자의 '도덕'으로 서로에게 상처를 주는 인물들에 관한

이야기다. 다 읽고 나면 진짜 선은 누구고, 악은 누구인지...우리가 '도덕'이란 이름으로 저지르는

'악'에 관해서 생각해 보게 된다.  마이클 센델의 '정의란 무엇인가'가 연상되기도 한다.

하지만... 소설로 읽기에는 조금 부족해 보인다. 설정에도 약간 무리가 있고, ...

도대체가 공개된 장소에서 ..그것도 어린 학생들이 대다수인... 공감할 만한 이유도 없이

명망높은...무고한 스승을 살해한..(범인의 동기에 전혀 공감할 수없다.) 사람이 고작 15년의

형벌을 받다니... 무엇보다도 범인은 고작 15년을 받을 것을 알고 그랬다는 것 아닌가..

물론 각자의 불행한 어린시절은 동정을 불러 일으키기는 하지만...

살인을 이용해서 출세를 하겠다는 비뚤어진 생각은 전혀 공감을 못하겠다.

결말이 궁금해서 다 읽기는 했고...끝까지 독자의 호기심과 긴장을 늦추지 않았다는

점은 높이 살만하지만... 읽고 보니 결말에 이르기까지의 과정도 지루하고...

결말 또한 충격적이긴 하나 작위적이라는 생각도 지울 수가 없었다.

재밌게 읽고나서 무슨 평이냐 하지만...

딱히 공감을 할수없는 이야기도 재밌게 읽을 수는 있는 거니까..

본래 한 줄평을 구매 기준으로 많이 이용하는데...

평점이 생각 보다 높은거 같아서.. 다시 봤더니..

구매 안 하고 평점단 인간들 알바거나 출판사 직원같다....화가 나내...