노벨라33세트

노벨라33 세트 - 전33권 ㅣ 노벨라33 세계 중편소설 전집
미겔 데 세르반테스 사아베드라 외 지음, 고영일 외 옮김, 방민호 감수 / 다빈치 노벨라 / 2023년 11월

처음 이 세트가 알라딘 북펀딩에 나왔을 때, 나는 겨우겨우 욕망을 참았더랬다. 그 당시 내 주머니 사정상, 차마 그 금액을 여기에 태울 수는 없다고, 그렇게 현실을 계속 머리에 떠올리며 참았건만, 결국 펀딩이 끝난 후에 지르고 말았다ㅠ.ㅠ 차라리 펀딩때 그 돈을 태웠으면 추가 마일리지라도 얻었을 텐데.....ㅠ.ㅠ

어느 새 우리는 컴퓨터로 조판을 처리해 인쇄를 하고 있지만, 내가 기억하기에 90년대까지는 활판 인쇄였었다. 그리고 그 책들은 지금과는 또 다른 감촉을 나에게 주었었고, 그러한 그리운 추억과 또한 이 세트에 선정된 소설들의 수준에 결국은 지름신이 강림했다.

그리고 이 세트를 읽어본 결과, 역시나 활판 인쇄는 황홀했고, 소설들의 수준과 번역도 좋았다. 단 마지막 33권째인 채만식의 '냉동어'를 빼고...ㅡㅡ;;; 물론 채만식은 우리 문학사에서 뛰어난 업적을 남긴 작가이고, 훌륭한 소설도 분명 썼다. 하지만, 아무리 그래도 부인이 출산한 날, 그 소식을 장모에게서 듣고도, 거의 창녀와 같은 여자와 데이트를 하는 그런 남자를 주인공으로 하는 소설을 선정한 건 너무한 거 아닌가. 20세기에 읽었어도 여자들에게 기분나쁠 소설을 굳이 21세기에 이런 세트에 골라넣은 건 성적 감수성에 너무나 문제가 있다는 생각밖에 할 수 없었다. 특히나 이런 기념비적인 세트를 만드는데 있어 왜 이런 시대착오적 소설이 선정된단 말인가?

마지막 채만식 소설만 아니었으면, 정말정말 좋았을 세트. 선정할 수 있었을 한국 소설가에는 채만식만 존재한단 말인가?

[오늘의 한문장] 전지적 독자 시점 Part 1 01

태풍

태풍 ㅣ 노벨라33 세계 중편소설 전집 31
나쓰메 소세키 지음, 박현석 옮김 / 다빈치 노벨라 / 2023년 11월

이 소설 '태풍'을 읽었을 때, 정말 딱 나쓰메 소세키다운 글이라는 생각이 들었다. 이 소설의 주인공의 성품이 '도련님'의 주인공을 연상케 했고, 특히나 세상과 타협하지 않는 모습은 특히나 그랬다. 아니, 어쩌면 한국의 이희승 님이 말하셨던 '딸각발이'같달까?

일본의 산업화와 배금주의 사회에서 자신의 뜻을 꺽지 않고 고집스럽게 자기 길을 가는 모습은 딸깍발이마냥 꼿꼿하기는 하지만 생활력이 없다는 측면에서 아내 입장에서는 참으로 답답할 듯 싶다. 물론 학문을 하는 사람은 돈을 추구해서는 안된다는 신념이야 훌륭하지만, 이렇게 정신의 우위를 강조하고 타협하지 않는 삶의 자세가 과연 올바른 것인가는 의문이다. 소설 속에서야 제자가 주인공에게 필요한 돈을 주지만, 그리고 이것이 나쓰메 소세키의 판타지일 듯 싶지만, 그렇게 자신의 뜻대로 살고자 한다면 결혼은 왜 했나 싶다.

남방 우편수송기

남방 우편수송기 ㅣ 노벨라33 세계 중편소설 전집 28
앙투안 드 생텍쥐페리 지음, 이현희 옮김 / 다빈치 노벨라 / 2023년 11월

이 소설 '남방 우편수송기'는 생텍쥐페리의 초기작이라고 알고 있다. 여기서 생텍쥐페리는 인류의 비행 역사 초기에, 지금과 같은 수많은 보조장치의 도움이 없이, 허허벌판인 사막 속을 비행하는 비행사들의 심리를 너무나도 탁월하게 말하고 있다.

1903년 라이트 형제의 비행 전까지 인류는 하늘을 날 수 있는 능력을 가지지 못했다. 하지만 최초의 비행 성공 이후 비행기는 눈부신 발전을 하지만, 그럼에도 제1차세계대전까지는 비행은 목숨을 거는 일이었고, 특히 비행의 상업적 활용의 시작, 즉 우편수송기의 비행은 대단히 위험한 일이었다. 하지만 그럼에도, 하늘을 나는 일은 비행사에게는 너무나 매력적인 일이었고, 그들은 기꺼이 그 위험을 감수한다. 이 소설의 저자인 생텍쥐페리처럼.

이 '남방 우편수송기'는 확실히 저자의 초기작답게 조금은 완성도가 떨어진다. 하지만 사막 속을 날아가는 비행기가 고장난다는 내용은 어쩌면 작가의 대표작 '어린 왕자'의 시작을 떠올리게 하고, 특히나 이 소설 속에서는 '어린 왕자' 속 여우와 장미 에피소드를 생각나게 하는 여성도 등장한다.

우리는 아마도 생텍쥐페리가 있어서 초기 비행 당시의 비행사들의 마음과 그 비행 환경을 너무나 잘 알 수 있을 지도 모른다. 그리고 그런 비행사였기에 '어린 왕자'같은 소설도 쓸 수 있었는지도 모른다. 그리고 아직도 하늘은 또 다른 비행사들에게 새로운 모험을 부추기는, 그런 존재로 남아 있다.

[오늘의 한문장] 물질의 세계