모비 딕

모비 딕 ㅣ 아셰트클래식 4
허먼 멜빌 지음, 김석희 옮김, 모리스 포미에 그림 / 작가정신 / 2010년 1월

이 작가정신출판사판 모비 딕은 2010년도에 당시 거금 48,000원을 주고 구입했더랬다. 그 당시 5만원에 육박하는 책값은 일부 미술도판책에서나 붙던 거금이었고, 나 역시도 굳이 이 책을 구입해야하나 망설였댔다. 하지만 지금 이 책은 구하고 싶어도 쉽게 구할 수 없는 책이 되었다.

일단 이 책은 번역이 훌륭하다. 두번째로 훌륭한 일러스트 삽화가 무려 '컬러'로 들어있어 허먼 멜빌이 글로 묘사하는 고래들과 또 포경선의 구조, 선원들의 역할, 고래를 잡는 장면, 그리고 배 안에서 고래를 해체하여 기름을 모으는 과정까지를 잘 보여주고 있다. 덕분에 허먼 멜빌이 길게 수록한 글을 한눈에 이해할 수 있었다.

내가 듣기로 초기에는 일러스트를 컬러로 실었지만, 나중 판에서는 흑백으로 실었고, 현재 이 판은 절판된 것으로 알고 있다. 역시 인생은 타이밍!^^

모비딕 자체야 워낙 명작이니 두말할 것 없고, 이번에 독서모임으로 인해 2010년 이후 15년만에 다시 읽게 되었는데 과거에 비해 기독교적 상징이 많이 보였다. 특히 에이허브 선장의 이름이 한국식 구약의 '아합'왕과 같다는 걸 이번에 알게 되서 나름 충격이었고, 저자가 왜 선장의 이름을 에이허브라 하였는지 단박에 이해했다. 아마 인간의 복수심과 집요함, 그리고 그 허망함을 가장 잘 나타낸 문학 캐릭터라면 누구나 '에이허브 선장'을 꼽으리라.

2010년도에도 경외감을 느낀 소설이었지만 2025년에도 똑같이 경외감을 느낀다. 자연에 대해, 그리고 허먼 멜빌에 대해

[오늘의 한문장] 어느 바보의 일생

첫사랑

첫사랑 ㅣ 노벨라33 세계 중편소설 전집 7
이반 세르게예비치 투르게네프 지음, 김강철 옮김 / 다빈치 노벨라 / 2023년 11월

문학인들이 보통 첫사랑을 소재로 한 소설을 이야기할 때 가장 첫손에 꼽는 소설이 이반 투르게네프의 '첫사랑'일 것이다. 나 또한 그 명성을 익히 들었지만 이번에서야 이 소설을 읽을 수 있는 기회를 잡을 수 있었다.

일단 다 읽고 난 느낌은 명성이 극히 타당하다는 것. 정말 첫사랑의 열정과 비애를 너무나 아름답게 그려냈다.

청소년에게 다가온 첫사랑의 두근거림과 사랑의 열정, 정말 소년은 진정으로 첫사랑을 하고, 결국 그녀를 떠나 보낸다.

첫사랑의 아름다움과 비애를 너무나 아름답게 그려낸 소설. 십대 후반에서 이십대 초반의 청년들에게 일독을 권하고 싶다. 그 나이에 이런 사랑, 한번쯤은 해볼 만 하지 않은가!

[오늘의 한문장] 냉동어

[오늘의 한문장] 태풍