브라질 할아버지의 술

혼 불어넣기 ㅣ 아시아 문학선 8
메도루마 슌 지음, 유은경 옮김 / 도서출판 아시아 / 2008년 3월

사실 제목만 봐서는 무슨 브라질의 전통 술에 관한 이야기인 것 같은데 실상 책의 내용은 일본 오키나와를 배경으로 해서 전개된다는 거에요.
사실 우리가 가까운 일본에 대해서 너무 모르는 것 같다는 생각이 들어요.
오키나와에 대해서도 예전에 류큐 왕국이었다는 점이나 일본의 공격으로 종속관계를 맺고 결국 복속된 것 말이죠.
우리가 오키나와에 대해 알고 있는 것은 아마 태평양 전쟁에 미군이 상륙해서 전쟁을 벌인 섬이라는 정도가 아닐까요?
어쩌면 오키나와에서 우리나라의 모습이 겹쳐져서 보이는 것은 무엇일까요?
오키나와 인은 일본인이 아닌 우치난추이기를 원한다고 하네요.
어쩌면 오키나와가 또 다시 독립할 가능성은 거의 희박하지만 그들이 가지고 있는 민족 정신이나 전통에 대한 생각은 남다른 것 같다는 생각이 들어요.
어쩌면 오키나와도 전쟁의 피해자가 아닐까 싶기도 하구요.
이런 오키나와에 대해서 그 상처를 이야기하고 싶었는지도 모르겠다는 생각이 드네요.
단지 전쟁이야기가 아니라 사람들의 이야기가 담겨 있는 거 아닐까요?
과거의 이야기가 현재와 공존하고 서로 교감을 일으키고 단순히 읽혀지는 것이 아니라 무언가 생각을 하게 만드는 이야기인 것 갈아요.
어쩌면 이 모습들 속에서 우리의 모습을 발견할 수 있을 것 같기도 하고, 어떻게 사람이 과거의 상처를 극복할 수 있는지, 또는 그 상처를 안고 살아갈 수 밖에 없는지, 아마 일반적인 경험이 아닌 특별한 경험이 사람들을 어떻게 변화시키는지 보여주는 것 같아요.
브라질 할아버지의 특별한 술은 무엇일까요?
과거를 상징하는 할아버지와 현대를 상징하는 소년은 서로에게 어떤 영향을 미치게 될까요?
브라질 할아버지의 술뿐만 아니라 함께 실린 단편들도 여러가지 상처를 이야기하고 있어 자칫하면 사람이 미워질수도 있지만 그 상처를 극복하는 것 또한 사람이 아닐까 싶네요.