힘들어서, 너무 힘들어서
포기하고 싶다는 마음이
간절한 분에게
시인 릴케의 마지막 시,
<오라, 마지막 고통이여>를 소개하고 싶습니다.
*
시인 릴케가 쓴
마지막 시詩
----------
오라,
마지막 고통이여
Komm du,du
letzter,den ich anerkenne
오라, 마지막
고통이여, 나는 너를 받아들인다,
육체 조직 속의 엄청난
고통이여.
정신 속에서 불탔듯이, 보라. 나는
지금
네
속에서 불타고 있다. 장작은
네가 불타오르는 불꽃에 동의하기를 오랫동안
거부하였다.
그러나 나는 지금 너를 부양하고, 네
속에서 불타고 있다.
이 세상에서 나의 관용은 너의 분노
속에서
이승의
것이 아닌 저승의 노여움이 되어 있다.
더없이 순수하고, 아무런 계획도 없고,
미래에서 해방되어
나는 고뇌의 뒤엉킨 장작더미 위로
올라갔다.
말
없는 저장품을 간직하고 있는 이 마음의 대상으로
이렇게 확실히 미래를 구매하는 것은
어디서도 할 수 없다.
눈에 띄지 않게 불타고 있는 이것이 역시
나 자신일까.
추억을 나는 가지고 가지
않는다.
아
삶. 밖에 있는 것이 삶이다.
나는 활활 타는 불꽃 속에 있다. 아무도
나를 모른다.
[포기. 이것은
옛날 어린 시절의 질병과는 다른 것이다. 어린 시절의 질병은 유예기간이며, 성장하기 위한 구실이었다. 모든 것이 소리를 지르고, 속삭이고
있었다. 어릴 때 너를 놀라게 한 것을 지금의 병에 혼합해서는 안 된다.]
----------
*
‘오라,
마지막 고통이여, 나는 너를 받아들인다’는 릴케가 쓴 마지막 시詩의 첫 구절입니다. 인생의 마지막에 이르러 시인을 포기할만큼의 창작 위기를
경험한 릴케는 고통과 고독 속에서도 시를 위해 치열하게 모든 것을 바칩니다. 그리고 자신의 인생 후반부에 그의 대표작이자 세상에서 가장 빛나는
시인 《두이노의 비가》와 《오르페우스에게 보내는 소네트》를 창작하는 것에 성공합니다.
고통을
받으면서도 자신이 이루고자 한 바를 위해 모든 것을 바친 릴케의 시들은 삶을 위해 모든 것을 내던져야 했던 아픔을 경험한 사람에게 큰 위로를 줄
수 있으리라 생각합니다.
이
글을 읽는 모든 분에게 '화이팅'입니다.
_문예남
올림
*
서점가기
교보문고 : http://goo.gl/LKE1YW
예스24 : http://goo.gl/pcE5pE
알라딘 : http://goo.gl/ebE0oI
인터파크 : http://goo.gl/axqUCw