아는 노래가 하나도 없어

꽃초롱 별초롱 ㅣ 창비아동문고 160
윤복진 지음 / 창비 / 1997년 11월

동시집이 아니라 윤복진 동요집이다. 표지에 그렇게 쓰여 있다.

월북했다고 하는데 그래서 책이 거의 없는 것 같다. 하여튼 윤복진, 이 분이 쓴 동요에 박태준 님이 곡을 붙여 동요를 많이 만들었다고 한다. 하지만 월북했다고 해서 곡은 그대로 두고 이 분이 쓴 노랫말을 다른 사람이 바꿨다고 한다. 예를 들어, 「하모니카」 (우리 아기 불고 노는···, 이 노래는 바뀐 노랫말로만 배웠다), 「기러기」 (울 밑에 귀뚜라미···, 하지만 이 노래는 어째서 내가 원 노랫말을 알고 있는 거지?) 등이 그렇다.

하여 내가 좋아하는 노래이기도 하고 궁금하기도 해서 구할 수 있는 윤복진의 유일한 책인 이 책을 샀던 것인데, 이 책에는 아는 노래가 하나도 없는 것이었다!!!

반복되는 말, 의성어, 의태어, ㅇ이 많은 낱말 등을 써서 동요로 딱 맞겠다 싶긴 하다. 읽으면 재미난 동요란 것도 알겠다. 하지만 아는 게 하나도 없는걸! 어째서 동요로도 유명한 게 들어있지 않느냐고!!!

이 책에 실린 동시인지 동요인지는 유치원생 이하 아이들에게 딱 어울린다. 초등학교 다닐 적 내가 쓴 동시가 딱 이런 유형이긴 하지만 지금에 와서 읽기엔 이런 유형의 동요, 동시는 좀 질린다. 어쨌든, 이 책에는 아는 노래가 하나도 없는걸!

이 책 1부에는 1949년 나온 『꽃초롱 별초롱』에 실린 작품을 모두 실었고, 2부에는 일제 시대부터 6·25 전까지 여기저기 실린 걸 모아 가려서 47편을 실었다. 아마 『꽃초롱 별초롱』이라는 동요집 자체가 아가들 대상으로 쓴 글만 모은 것 같고, 이 책의 엮은이도 아가들을 대상으로 한 동요만을 모아 엮은 것 같다. 하지만 어째서 「하모니카」도 실리지 않은 거야?

그래서 별 하나 뺀다. 물론 창비아동문고 시리즈의 글꼴이 좀 아닌 까닭도 있긴 하다. 옿, 뜃, 남ㄱ (ㅁㄱ 받침) 같은 글자는 튄다. 이 출판사 프로그램에서는 이 글자를 지원하지 않나 보다. 이 글자가 들어갈 곳을 빈칸으로 두고 나중에 따로 이 글자만 붙여 넣은 게 티난다. 글꼴 자체가 좀 다른 데다가 줄도 잘 안 맞고 여백도 좀 다르다. 심지어 93쪽에선 아예 한 줄을 통째로 바꾼 게 티가 난다 (초판 6쇄 기준). 굵기가 달라. 조합형이 아니라 완성형을 쓰나 봐?

왜가리

귀뚜라미와 나와 ㅣ 겨레아동문학선집 10
권태응 외 지음, 겨레아동문학연구회 엮음 / 보리 / 1999년 4월

겨레아동문학선집 9권과 마찬가지로 이 책도 더할나위 없이 좋다. 아래에 어떤 분이 말씀하신 것처럼 백석의 「거미」도 콧등이 시큰하면서 참 좋다. 이 책에서 처음 읽은 건 아니지만, 어쨌는 이 시를 읽은 뒤로는 거미를 함부로 죽이지 않는다. 원래 무서워서 잘 죽이지도 못했지만.

하지만 이 책에서 가장 좋았던 건 박경종의 「왜가리」다. 이런 게 바로 어른이 돼서도 동시를 읽는 맛이 아닐까? 읽어 보면 무슨 말인지 알 거야~.

겨레아동문학선집 10권 중에서도 동시와 동요가 실린 9권과 10권은 꼭 보라고 추천하고 싶다.

참 좋다

엄마야 누나야 ㅣ 겨레아동문학선집 9
김소월 외 지음, 겨레아동문학연구회 엮음 / 보리 / 1999년 4월

동시 동요집은 한 작가의 글만 실린 것보다 이렇게 여러 작가의 글이 실린 모음집이 더 좋다. 특히 이 책에는 옛 작가들의 동시 동요가 실려 있어서 더 좋다.

동시나 동요는 좀 덜한 편이긴 하지만, 최근 나오는 문학작품은 시나 소설이나 할 것 없이 편하지가 않다. 어려운 말, 어려운 표현, 뭔 소린지 파악하기 힘든 문장 구조, 읽긴 읽었는데 뭔 소린지 모르는 글이 많다. 하지만 옛날에 나온 작품은 그렇지가 않거든. 편하게 쉽게 읽을 수 있다. 읽으면 읽는 대로 쏙쏙 머리에 가슴에 들어온다. 그래서 옛 작품에 더 많은 점수를 준다.

겨레아동문학선집 10권 중에서도 특히 동시와 동요가 실린 9권과 10권은 꼭 보라고 추천하고 싶다.

인쇄질이 좀

박목월 시전집
이남호 엮음, 해설 / 민음사 / 2003년 2월

한 작가의 전집을 갖는다는 게 득보다는 독이 될 수도 있지만 그래도 갖고 싶어서 샀어요. 정말 두껍네요. 시집은 가볍게 손에 들고 읽어야 제맛인데 할 수 없이 이건 포기해야죠.

그런데 책이 세 군데가 눌려서 왔어요. 뒷쪽 세 군데인데, 눌린 자리로 봐서는 책을 여러 권 묶을 때 가장 바깥쪽에 있던 책 같군요. 끈 때문에 눌린 것 같은데요. 교환 요청을 할까 말까 고민. 서점에서라면 이런 상태인 책은 사지 않았을 텐데 인터넷 서점은 이게 나빠요. 며칠 걸려 바꾸긴 번거럽고 말이죠.

지금 민음사는 예전의 민음사(?)는 아니라고 생각은 했지만. 인쇄질이 좀. 글씨가 제대로 평균 굵기로 인쇄된 쪽이 있는가 하면, 가늘게 인쇄된 쪽도 있고 굵게 인쇄된 쪽도 있네요. 뭡니까 이런 인쇄 품질은?

어려선 그런 게 눈에 안 보였던 건지 아니면 지금은 그런 면에서 인쇄 품질이 예전만 못한 건지. 하여튼 유명 출판사라고 해도 인쇄 품질이 떨어지는 책이 지금은 많이 보입니다. 시리즈 같은 경우 (인쇄 품질이 꽝인) 상습범(?) 출판사도 있고요.

게다가 안쪽 종이도 크기(길이)가 다른 게 있습니다. 책 윗면과 아랫면에서 보면 수십쪽이 툭 튀어나왔거든요. 2쇄가 다 그런 걸까요? 종이 크기가 다르다니 어떻게 책을 이렇게 만들지?

인쇄 품질 등 때문에 별 하나 뺍니다.

---------------------------

교환한 뒤 덧붙입니다.

161~176쪽이 종이 크기가 다른 것 (다른 쪽보다 세로로 좀 더 깁니다)은 이 책도 마찬가지네요. 2쇄가 다 그런가 봐요. 그리고 뒷면에 세 군데, 추측컨데 책을 묶던 끈 자국은 덜하긴 하지만 이 책도 여전히 조금 보이긴 합니다. 갑자기 이 책이 소모품으로 보이는군요.

푸른 벌판을

날아라 새들아 ㅣ 창비아동문고 69
윤석중 지음, 이혜주 그림 / 창비 / 1991년 2월

윤석중 동요집. 하지만 여기에 실린 게 모두 동요가 맞는지는 모르겠다. 이 책에서 아는 동요는 몇 개 되지 않았으니까.

하지만 그냥 동시라 해도, 아니면 내가 모르는 동요라 해도 상관없다. 동요나 동시나 모두 소박하고 간결한 읽는 맛이 있기 때문이다. 동요, 동시는 보통시와는 다르고 어른이 되어서 읽는 동요와 동시는 어렸을 때 읽던 것과는 또 다르다.

다만 그림은 그냥 넘어가겠는데 편집이나 글꼴에서 세월의 냄새가 물씬 풍긴다. 특히 글꼴이, 요즘 유행어로 말하자면 안습이다.

그래도 별 다섯 개.