두루뭉실

핀란드 교실 혁명 ㅣ 핀란드 교육 시리즈 1
후쿠타 세이지 지음, 박재원.윤지은 옮김 / 비아북 / 2009년 10월

필자가 핀란드교육을 접하고 느낀점을 정확히 안 집어줘서 

뭔가 느낌이 오지 않았다. 

대충은 알겠는데, 정확히 안전해져서 엔쥐다.

좀 지겹기도 했으나, 교육의 목표를 생각해보게 하는 책

꼴찌도 행복한 교실 - 독일을 알면 행복한 교육이 보인다 ㅣ 알면 보인다
박성숙 지음 / 21세기북스 / 2010년 3월

<핀란드 공부법>이란 책을 읽고 너무 여운이 많이 남아, 독일의 교육은 어떨까 궁금해져서 이 책을 읽어보게 되었다. 고등학생 시절 독일에서는 학용품도, 학비도 무료라는 말에 솔깃했었는데, 이 책을 통해 더 알아봐야겠단 생각이 들었다. 

초등학교~고등학교 자녀를 둔 학부모의 입장에서 독일교육에 대해 느낀 점을 쓴 책인데 

난 아직 학부모가 아니어서인지 조금 지겨웠다. 

그치만,  우리와는 판이하게 다른 독일의 교육을 조금 느끼면서, 교육의 목표란 무엇인가에 대해 책읽는 내내 생각해보았다는 점이 이 책을 읽은 가장 큰 성과이다.  

교육의 목표를 어떻게 정하는냐에 따라 평가방법이 확연히 달라지는 것 같다. 

우리나라는 지적으로 우수한 사람을 기르는 게 목표인 것 같다. 경쟁을 통해 더 많은 지식과 판단력을 배양하게 하는 것이 목표인 것 같다는 생각이 들었고, 독일은 행복한 삶을 살도록, 직업을 갖도록 교육하는 것이 목표인 것 같았다... 

내 인생의 목표는 무엇이고 나는 어떤 삶을 살아가길 원하는가. 교육의 목표란 무엇이어야 하는가 등을 생각하게 하는 책이었다.

내용은 훌륭한데 번역이 별로예요

수업이 바뀌면 학교가 바뀐다 - 배움이 있는 수업만들기
사토 마나부 지음, 손우정 옮김 / 에듀케어 / 2006년 12월

내용은 그 누구도 짚어주지 않던, 듣고 싶던 얘기라서 너무 감사하고요, 훌륭합니다.

그런데, 

번역이 너무 딱딱하고, 우리말 같지 않아서, 읽기 힘드네요 

누군가 다시 번역해주셨으면,,,

유익햇어요

발문의 실제 - 수학과 창의성계발을 위한, 제2판
김향숙 외 지음 / 경문사(경문북스) / 2007년 9월

여러 단원에서 1시간 수업을 예로 들어 발문을 하였네요. 

그래서 그대로 사용해도 되고, 변형해도 되고,, 여러가지로 도움되었어요 

소장할만하네요