이 소설, 내 입맛에 딱이네

살인자에게 정의는 없다 ㅣ 밀리언셀러 클럽 58
조지 펠레카노스 지음, 조영학 옮김 / 황금가지 / 2007년 3월

나에게 조지 펠레카노스라는 작가는 생소하기만 하다. 그나마, 오우삼의 '첩혈쌍웅'의 미국내 배급을 맡았다는 소개에 '아, 그렇구나. 그렇다면 읽은만 하지않을까?'라는 생각이 들었다. 결론부터 말하자면 마치 블럭버스터 영화 한편 보는 듯한 긴박함과 박진감을 느낀 작품이라 할 수 있겠다. 작가가 영화도 준비하고 있다고 하니 모르긴 몰라도 기존의 액션물처럼 기본이상의 흥행을 분명히 할 것이라는 느낌을 받았다. 그때쯤되면 또다시 영화와 이 책이 소개가 되지 않을까...

'살인자에게 정의는 없다' 제목이 상당히 난해하지 않나 싶다. 책을 다읽고 나면 뭔말인지 알겠지만 그래도 좀더 이해하기 쉬웠으면 하는 바램을 해본다. 아니면 내가 이해력이 짧을지도 모르겠지만...어쨋든 제목과는 상관없이 시종일관 영화각본처럼 잘 짜여진 줄거리가 마음에 들었다. 그러면서도 이슈가 들어있어 읽으면서도 미국내 사회의 여러 단면을 보는 듯 했다. 인종차별, 마약, 총기, 조직내 배신, 부패경찰 등 다양한 문제점이 속속들이 드러난다.

몇년전 일이지만, 실제 미국에 처음가서 공부를 할때 제일먼저 외국인에게 가르치는 것이 차별과 편견이다. 물론 교과서에서는 차별을 하면 안된다. 편견을 갖아서는 않된다고 그럴듯하게 가르치고 있지만, 나의 생각으로는 결국 자신들의 문제를 해결할 수 없기에 '너희들의 잘 알아서 피해라'라고 밖에는 받아들일 수가 없었다. 인종차별하지 말라고 하면서, 아시아인에 대해 편견을 갖지 말라고 하면서 그들은 지금도 그러한 행동을 서슴없이 하고 있음이 아이러니가 아닐 수 없었다. 실제로 미국백인은 흑인을 멸시하고, 흑인은 이에 화풀이라도 하듯이 미국내 아시아인을 멸시하는 것을 수차례 보았다. 아마도 영원히 해결 할 수 없는 문제가 아닐까 싶다.

옆으로 잠시 빗나간 듯 한데, '살인자에게 정의는 없다'를 읽으면서 영화로 누가 잘 어울릴까라는 생각을 해보았다. 흔히 미국 액션영화가 그렇듯이 - 경찰들이 나오는 - 두명이 콤비가 되어 사건을 해결하는 것이 가장 일반적이고 이상적이라는 생각을 해본다. 그것도 가장 이상적인 것은 흑, 백의 조화. 아마도 이 소설이 영화화 될때 무게감있는 배우를 캐스팅한다면 흥행은 맞아논 당상이 아닐까 한다. 게다가 이런류는 2-3편은 그냥 만들 수 있지 않을까. 시리즈물로.

'살인자에게 정의는 없다'는 억울하게 죽은 흑인경찰의 죽음을 놓고 사립탐정-그도 물론 전직은 경찰이었겠지만 -에게 의뢰가 들어온다. 사건을 재조사 해달라는...결국 사립탐정은 처음부터 재조사를 하게되고, 그 흑인경찰을 쏜 백인경찰과 함께 그 이면에는 커다란 비리와 비밀이 숨겨있음을 밝혀낸다. 어찌보면 뻔한 스토리일지도 모르겠지만 그런 뻔함이 오히려 좋다는 생각도 해보게 된다. 복잡하고, 머리쓰고, 고민하는 그런 이야기보다 때로는 치고, 부수고, 쏘는 막나가는 이야기가 카타르시스를 느끼게 해줄때가 있다. 물론 현실에서는 감히 엄두도 못내는 그런 일들말이다.

또하나 재미있는 것은 책에서 나온 비속어 나 욕들이 아주 짝짝 입에 달라붙는다는 것이다. 마치 우리네소설을 한편 읽는 듯이 말이다. 왠만해서는 그런 심한 욕설이나 표현하기 힘든말은 고치거나 의미를 바꿀텐데 있는 그대로의 표현이 오히려 작품의 완성도를 더하지 않았나 싶다. 어쨋거나 나는 '나쁜녀석들', '리셀웨폰','다이하드', '러쉬아워'등 정신없이 치고, 부수는 영화가 좋다. 이 작품 역시 재미있게 읽었다. 영화가 기다려진다. 제일 먼저 달려가 볼테다.