[마이리뷰] 중국화 하는 일본

중국화 하는 일본 - 동아시아 ‘문명의 충돌’ 1천년사
요나하 준 지음, 최종길 옮김 / 페이퍼로드 / 2013년 7월

근세사회의 양면성
- 승자의 성장
- 패자의 몰락
- 폴라니의 19세기 초 영국 서술을 떠올리게 만든다

저는 학생들에게 "지금의 중국을 알고 싶으면 메이지 일본을 조사하라"고합니다(역으로 "메이지 일본을 모르겠으면 지금의 중국을 보라"고도 합니다).
해안지역을 중심으로 경이적인 경제발전의 활기가 전해지는 반면 도시 저변층의 비참한 실태도 종종 보도됩니다. 그렇지만 그 비참함에도 불구하고 농촌에 남아있기보다 유민공길을 선택한다는 기사를 볼 때 "결국 중국은 풍요롭게 될까, 가난한 채로 있을까, 중국인은 정말로 행복해지고 있는 것일까, 이전보다 불행해진 것일까. 전혀 알 수가 없다"는 인상을 가진 사람이 많을 것입니다.
무엇보다 저 자신이 중국 연구 전문가가 아니기 때문에 잘 알지 못합니다. - P138

그러나 메이지의 경쟁사회가 에도의 촌락사회와 비교하여 가지고 있던 양면성, 즉 객사의 위험성을 증가시킴과 동시에 입신출세의 영광도 열어주는 이런 종류의 무정부적이기까지 한 ‘자유‘의 양면성을 생각하면 "아마 지금의중국도 그와 같을 것이다"라고 납득합니다. - P139