[마이리뷰] 화과자의 안

화과자의 안
사카키 쓰카사 지음, 김난주 옮김 / 블루엘리펀트 / 2014년 8월

취향을 좀 탈 것 같다. 일본 만화나 드라마를 소설로 옮긴 듯한 느낌. 김난주 번역가 특유의 느낌도 신기할 정도로 나지 않았다. 그래도 페이지는 팔랑팔랑 넘어가는 편. 표지에 ˝수수께끼 미스터리˝란 표현이 있는데 그렇게 표현하기엔 너무 말랑말랑... 덕분에 부담이 없긴 하다.
너무 뻔하다, 라고 생각하며 읽고있는데 마침 ˝뭐, 그런 한류 드라마 같은 일은 거의 없겠지만.˝ 이란 구절이 나와서 웃겼다.