[마이리뷰] 여름비

여름비
마르그리트 뒤라스 지음, 백수린 옮김 / 창비 / 2020년 8월

지금까지 읽어 온 뒤라스 중 제일 어려웠던 소설. 역자 후기가 없었더라면 이해 못하고 넘어갈 부분도 많았다. 그도 그럴 것이, 난 아주 조급하게 읽었는데(참을 수 없는 불안함 같은 게 느껴져서 급하게 읽게 됨) 옮긴이의 말을 보니 시처럼 읽으셨다 하심...
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
그러므로 내가 놓친 게 아주 많겠지만, 그럼에도 세상에 꼭 있을 것 같으면서도 없을 것 같은, 알고 있는 이야기와 닮았지만 절대로 모르는 이야기인 이 소설은 꽤 강렬했다. 어쩌면 어머니와 아버지와 에르네스토와 잔과 작은 동생들은 한 사람 안에 존재하는 영혼의 숫자인지도 모르겠다. 인간이란 필연적으로 자신을 알려주는 무언가를 마주치게 되고(불탄 책), 자신을 사랑하게 되며(에르네스토, 잔, 어머니), 바깥으로부터 멸시와 경배를 받고(비트리, 교사, 기자), 마침내는 자신의 일부를 죽게 내버려두고 떠나기 때문이다.
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
여전히 아직 이해하지 못한 부분이 많지만 여름비라는 제목이 참 어울린다는 생각이 든다.