문단열과 함께 영어와 성경공부를 한꺼번에..

매일 만나는 영어성경 : 신약편
문단열 지음 / 타임북스 / 2010년 1월

이 책의 저자, 문단열을 아시나요? 저는 이분을 TV의 아이들 영어프로그램에서 몇번 본적이 있습니다. 참 재미있게 가르친다. 저렇게 배우면 영어도 쉽게 머리속에 쏙쏙 들어오겠다 생각이 들더군요. 그런데, 이번에 영어공부도 하면서 성경도 읽는 일석이조의 좋은 책을 내 놓으셨기에 얼른 집어들었습니다. 책 사이즈가 한손에 쏙 들어오는 문고판이라 휴대하기도 편할거같습니다. 하루에 한구절씩만 살펴봐도 되고, 어느때고 책에 붙어있는 끈(이것을 뭐라고 표현해야 할지 모르겠네요? 두꺼운 책에는 거의 있는...)책갈피를 사용해서 다음에 읽을수도 있습니다. 저자의 서문을 통해 신학을 공부한 영어선생님이라는 사실도 새롭게 알게되었네요.

 

누구든 성경을 읽다보면 그 의미가 모호할때, 아마도 쉬운 현대어성경을 보거나, 또는 영어성경을 볼것입니다. 저역시도 NIV영어성경을 한동안 같이 보면서 성경을 읽었던 기억이 납니다. 어려운 성경속의 내용이 영어에서는 왜 그리 쉽게 풀어져 있던지요. 아마도 그것은 우리가 읽던 성경이 번역된지 너무 오래되서 사용된 단어나 문체가 현대어와 차이가 있었기 때문일것입니다. 저자도 밝히고 있듯이 이 책은 영어로 성경을 공부하면서, 또한 말씀묵상할수 있는 일석이조의 효과를 가져오는듯합니다. 성경구절가운데 한문장을 택하여 영어공부가 되도록 도와주고 있습니다. 저자의 영어강의를 본사람은 단번에 그의 말투와 가르치는 형식이 책에 고스란히 담겨있음을 알게될것입니다. 2-3단어로 문구를 만들고, 거기에 단어를 덧붙여가면서 멋진 문장으로 만들어가는 훈련방법이 각 페이지마다 들어있습니다. 영어를 공부하는 좋은 방법중의 하나는 사전을 쳐다보지 않고, 그 의미를 유추하는 것일겁니다. 저자가 바로 그런 방법을 추천하고 있습니다. 또한 소리내서 반복해서 읽어보는것을 제안하고 있는데, 소리내서 읽는것은 열배 스무배의 효과가 있다는것은 여러책에서도 강조하고 있습니다.

 

짧은 구절이지만, 그 속에서 묵상할 만한 내용을 함께 나누기를 원하는 저자의 마음을 볼수 있습니다. 영어에 대해 쉬운 해설을 곁들여서 설명하고, 간간히 유머도 섞으면서, 복음을 이해시키고 신앙생활의 선배로서의 조언도 아끼지 않는 그의 마음이 담겨있습니다. 믿음의 선배와 함께 말씀묵상과 영어공부를 겸할 수 있는 매일 만나는 영어성경, 적극 추천합니다.