영화로 배우는 베트남어 디자이너

영화로 배우는 베트남어 디자이너 - 영화 속 장면으로 리얼 베트남어 완벽 마스터! (본책 + 영화 전체 대본 + 원어민 MP3 파일)
송유리.시원스쿨 어학연구소 지음 / 시원스쿨닷컴 / 2023년 1월

외국어를 공부한다는 것은 참 어려운 일입니다

학창시절부터 영어를 그렇게 10년 넘게 공부해도 외국인과 대화하기 어려운 상황이니, 영어가 아닌 제 2 외국어는 또 얼마나 어려운지요, 대학때는 일본어가 한국어법과 비슷하다고 해서 교양과목으로 일본어를 배웠습니다. 어느정도 쉽게 따라할 수 있겠다 싶었는데, 손을 놓고 보니, 지금은 거의 생각이 나지 않네요

4가지 성조때문에 배우기 어렵다는 중국어도 공부한적 있습니다. 글자 배우는 것부터 시작해서 어려운 발음을 공부하느라 힘들었던 생각이 납니다. 중국 출장가면 제 발음을 거의 이해하지 못해서 난감했던 적도 많았지요, 그런데, 베트남은 중국보다 성조가 더 많습니다. 그러기에 아마도 가장 까다로운 외국어가 아닐까 합니다

회사 업무차 베트남 출장은 1년에 한번정도는 가는데, 사실 베트남어를 하지 못해서 업무에는 지장이 없고, 대개는 관광목적으로 나가게 되면 더더욱 필요성이 없기도 합니다. 그만틈 베트남은 한국인들이 익숙한 나라입니다.

그래도 가끔은 도전해보고 싶은 언어입니다 그래서 기본적인 부분을 좀 배우고 나서 공부해볼 요량으로 영화와 함께 배우는 책을 골라봤습니다. 영미 드라마와 대본을 보면서 공부했던 기억도 있어서 접근하기 쉬워보였습니다

일단, 영화부터 보고 나서 시작해야 하는데, 오래된 영화이기는 하지만, 스토리가 나름 괜찮습니다 베트남 전통의상 아오자이를 만드는 가게를 물려주고 싶어하는 엄마와, 전통의상보다는 새로운 디자인을 하고 싶어하는 딸과의 세대간 갈등이 주 내용입니다.

교재는 30개의 영화장면을 바탕으로 선정된 오늘의 핵심표현, 그리고 영화속 장면 몇가지, 영화 속 핵심 표현, 마지막으로 확인 테스트로 각 챕터들이 구성되어 있습니다 영화속 대화문은 따로 mp3로 다운로드 받을 수 있습니다 시원스쿨 홈페이지에 회원가입하면 누구나 다운로드 가능합니다. 조금 아쉬운건 영화속 대화 그대로 mp3를 만든것이 아니라, 성우가 따로 녹음한 것입니다 물론, 초보자에게는 이렇게 배우는 것이 더 나을수도 있을거 같습니다

필요한 베트남어 발음, 문법은 미리 따로 공부를 하고, 이 책을 통해 핵심 대화에 등장하는 단어들을 공부하며, 대화속 문장을 공부하기에 유용할 듯싶네요

좋은 것은 이 영화 '디자이너'의 전체 대본이 책 뒷편에 수록되어 있습니다 각 장면장면마다 등장인물들의 베트남어 대사와 한글 번역이 같이 들어있습니다. 어느정도 중급 이상자들에게 추천합니다.

** ** 이 리뷰는 출판사에서 도서를 제공 받아 직접 읽고 작성하였습니다