[마이리뷰] 이사벨의 방

이사벨의 방 ㅣ 네버랜드 Picture Books 세계의 걸작 그림책 230
데이비드 스몰 그림, 사라 스튜어트 글, 서남희 옮김 / 시공주니어 / 2013년 7월

[이사벨의 방](사라 스튜어트/서남희 옮김, 시공주니어)

사라 스튜어트 책은 [리디아의 정원], [도서관] 이후로 세 번째 책이다. [도서관]을 제외하고는 다 편지 형식으로 되어 있다. [리디아의 정원], [이사벨의 방], [한나의 여행] 중 [리디아의 정원]만 (일부) 교과서에 실려 있는데, [리디아의 정원]이 편지 하나에 내용이 많이 들어가서 그런가 싶다.

이 책은 이사벨이 멕시코에서 거주하다가 미국으로 이민오면서, 이모에게 편지를 쓰는 형식으로 되어 있다. 뒤에 책 내용에 대한 해설도 적혀 있어서, 내가 미처 보지 못하고 지나간 부분을 다시 보게 되기도 했다. 그림책은 표지부터 내용이 시작될 때가 많아 그림 하나하나를 허투루 넘기면 안 된다. 이 책도 그랬다.

이사벨은 엄마가 일하는 곳에서 대형 상자를 구해와서 자신만의 방을 만듦으로 이민 적응을 해나가고 있다고 해설에 적혀 있었다. 그리고 이사벨의 생일 파티를 통해 완벽 적응하게 된다고도.

‘헤어지기 전에 엄마가 거기에 있는 가족들을 모두 ‘제‘ 생일에 우리 집으로 초대하신 거예요! 저는 선물 대신 자기가 좋아하는 영어 단어들을 가지고 오라고 했어요.‘

생일 선물로 영어 단어를 가져 오라니, 낭만적이라고 생각했다. 난 너무 찌들었다.