중국어 프리토킹

중국어 프리토킹
노순점 외 지음 / 동양북스(동양문고) / 2005년 2월

어느 외국어든 그 나라에서 살지 않고 단순하게 외국인의 입장에서 수많은 시간을 투자해도 원어민과 똑같은 수준의 언어를 구사하기는 힘들다고 생각한다.국경이 없어지고 이념이 사라진 현재의 글로벌 지구촌은 몇 개국만 빼고(적성국) 기회와 여유,입국해도 된다는 신분이 갖추어진 자는 어느 나라든 들어갈 수가 있다.그 중에 해당국의 언어,문화,역사,민족성 등을 제대로 이해하고 교류를 이어간다면 외교관은 아닐지라도 민간수준의 높은 역량을 발휘할 수가 있다고 생각한다.

대학시절 중국어를 배웠던 관계로 꾸준히 배우고 익혀 중국에 대한 관심과 애정이 식지 않으려 나름대로 노력을 하고 있다.짧은 중국어 몇 마디 배운 것과 한자에 대한 관심,등소평의 개혁.개방 정책에 의한 한국이 반사적으로 얻을 이해관계를 두고 중국어를 선택하게 되었다.당시 중국어과 급우 중에는 초등학교부터 고교까지 화교학교를 다닌 친구가 있었는데,줄곧 통역서클에서 맹활약을 하기도 하면서 학비를 벌어가면서 의기양양했던 모습이 부러웠다.물론 그 친구는 중국어 성적은 올 A＋였으며 늘 그는 나의 선망의 대상이었다.

대중국 무역업에 종사하던 시절 십여 차례 중국 출장을 다녀 온 것이 중국에 대한 피상적인 견문이다.그곳에서 중국인들과 나눈 대화가 아직도 머리 속에 남아 있으며,그들과의 나눈 대화문 중에 독특한 것은 메모장에 남겨 두어 필요할 때는 그 때 그 때 활용하기도 한다.요근래에는 중국 포탈 사이트를 이용하면서 중국의 시사문제,인물,정치,경제,사회,문화 등을 직접 접하면서 한편으로는 뉴스를 통해 살아있는 현장감과 생동감 넘치는 중국의 상황을 이해하고 학습하는 연습을 한다.

중국 출장 시절이 내게는 중국어를 맘껏 연습하고 활용했던 것 같다.대학시절의 중국어 실력으로는 어림도 없다.자꾸 쏟아져 나오는 신조어와 알듯 모를 듯한 산동 지방의 방언,다양한 어휘 그리고 사자성어를 이용한 문구와 대화체는 늘 연습하는 길 밖에는 왕도가 없다는 생각이 들었다.

중국어언대학에서 외국인을 위한 중국어 수평고사(HSK)를 준비하던 차에 중국어 프리토킹을 손에 쥐게 되었다.

중국어 프리토킹은 듣기,말하기,읽기,쓰기를 기본으로 하면서 '성형수술,안락사,사형제도,동성애,인구고령화,복권,이혼'등의 관심을 끌 만한 주제로 본문을 구성하였으며,회화는 본문 내용에 근거하여 자신의 주장을 펼치되 공감되는 부분에서는 상대방의 의견을 존중하고 수렴하는 쪽으로 엮었다.그리고 연습문제에서는 괄호 넣기,본문 이해도 측정,확인학습 순으로 나열하였다.

교구는 오디오 테입 3개로 되어 있어 운전할 때에는 반복적으로 듣고 이해가 안가는(팅부뚱) 부분은 다시 교재를 펼쳐 놓고 단어,문장을 이해한 다음 또 다시 듣기를 수도 없이 하다 보니 저절로 본문의 흐름과 내용 이해가 되면서 나의 것으로 된 것 같다.

중국어는 한자로 되어 있어 일면 친근감이 들지만 중국 대륙에서 간화자를 쓰고 뜻을 분별해 주는 사성이 있기에 늘 촉각을 곤두 세우고 듣고 이해하지 않으면 입 빠른 중국인을 따라 가기가 어렵다.이 교재를 중심으로 주변에 중국인이나 조선족이라도 있다면 교육비라도 지불하고서라도 꾸준하게 어려운 중국어의 벽을 뛰어 넘고 싶다는 생각이 든다.