[알라딘서재][100자평] 녹나무의 파수꾼

글보기ｌ서재브리핑ｌ서재관리ｌ북플

모든 이는 자신이 속한 사회에 책임이 있고, 그 사회의 온갖 폐해에 대해 일말의 책임이 있다. - 입센 - - 우보

리스트

보관리스트

구매리스트

마이리스트

마이리뷰

마이페이퍼

마이페이퍼

멋진 스크랩

방명록

서재 태그

more

프로덕트 태그

more

이전달

2007 8

다음달

powered by aladin

[100자평] 녹나무의 파수꾼ｌ국내외 소설

댓글(0)

우보 l 2020-05-22 12:32

https://blog.aladin.co.kr/jk325636/11734140

녹나무의 파수꾼 히가시노 게이고 지음, 양윤옥 옮김 / ㈜소미미디어 / 2020년 3월 평점 :

일본 작품 읽을 때 의역보다 직역 부분이 군데군데 드러나 의미의 자연스러움과 전달력이 떨어짐을 지적하고 싶다. 소원을 빌면 뭐든 이루어진다는 녹나무에 얽힌 심령 주술과 녹나무 파수꾼의 사연을 둘러싼 스토리텔링의 직조가 잘 어우러져 메마른 정서에 윤기와 감동을 선사해 준 이야기였다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)

좋아요

ｌ

북마크하기

찜하기 ｌ

ThanksTo