-
-
파일럿 피쉬
오오사키 요시오 지음, 김해용 옮김 / 황매(푸른바람) / 2006년 7월
평점 :
구판절판
이 책보다 먼저 읽었던 책이 <아디안텀 블루>이다. 이 책을 읽은 다음에야 지금 리뷰를 쓰는 이 책의 후속편이 <아디안텀 블루>였음을 확인했다.
이 책을 읽은 이유는 '최근 일본소설에 대한 관심이 부쩍 늘었다'는 언론의 기사와 그러한 경향에 대한 관심이었고, 특히 최근의 젊은 작가보다는 연륜이 있는 작가들의 작품을 먼저 읽어보자는 심산이었다.
이 책 이전에 읽었던 <아디안텀 블루>에 대해 읽은 소감을 다시 되새겨본다.
'그런데 이 작품의 줄거리는 시한부 선고를 받은 여인과 그녀를 사랑하는 남자가 죽음을 받아들이는 과정에대한 서술이다. 문학작품에서 매우 자주 차용되는 소재이다. 그렇기 때문에 시대에 따라 삶/죽음, 사랑 등을 어떻게 받아들이는가에 대한 관심 때문에 그러한 소재를 찾게도 되는 것이다. 물론 가장 보편적인 주제이기 때문에 갖는 관심이기도 하지만...'
<파일럿 피쉬>는 이 전작으로 주인공의 내면의식을 반추해서 보는 특이한 독서경험이었는데, 과연 옮긴이의 말대로 '한번 잡으면 쉽게 놓을 수 없는' 책이라기보다는 다소 혼돈스러운 경우였다.
다른 분들의 리뷰에서 인상깊게 생각되었다는 '19년만의 전화'나 '주인공 성격의 특이성' 등에 대해서 언급하기보다는 왠지 그들 사회와 우리와의 차이점에 대해 생각해 본다.
이 책을 읽은 후에 생각을 키우는 것은 최근의 수용 경향을 이해하기 위해서라도, 어쩌면 일본 문화에 대한 이해를 위해서라도 관심을 놓지 말자는 생각이다. 그러나 그러한 관심 속에서 보더라도 최근의 수용이나 출판계의 수입 경향은 과잉이라는 생각이고, 이는 점차 수용양상에 따라 조정될 것이라는 점이다.