마왕 투투 중국 아동문학 100년 대표선 21
장톈이 지음, 황보경 옮김 / 보림 / 2015년 12월
평점 :
장바구니담기


낯설다
중국작가라서 그런건 아닐것같다
허무맹랑하면서도 잔인하다
이상한 나라의 앨리스가 생각난다
남들은 고전이라 하는 이상한 나라의 앨리스를 난 재미없게 읽었다
어지럽고 어수선하가 말장난은 번역본으론 감동과 재미를 느낄수가 없었다
이 책이 재미없게 느껴진건 어쩌면 그런 언어의 유희를 못느껴서이지 않을까?
아이들 눈으로 보면 재미있다고 할까?

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
북마크하기찜하기 thankstoThanksTo