헉!!! 놀라운 일이다.

셜록 홈즈 전집 세트 (양장) - 전8권 ㅣ 시간과공간사 셜록 홈즈 전집
아서 코난 도일 지음, 정태원 옮김 / 시간과공간사 / 2002년 8월

정말 놀랍고 슬픈 일이다. 이 책이 추리소설 부문 181위라니...알라딘 판매순위시스템에 뭔가 오류가 있는게 아닐까....ㅡ.ㅡ? 모사의 해설조차 없는 책들이 대부분 상위권에 랭크되어 있는데, 번역의 매끄러움이나 역자의 전문성 해설의 충실함 제본상태 가격 등 모든 면에서 모사의 홈즈전집보다 우월하다는 것이 매니아들의 중론인데 판매량에서 이렇게나 심하게 고전하다니 안타까운 일이다. 역시 시기적으로 늦게 나온 것과 홍보가 부족했다는 것이 패인일까? 홈즈를 새로 구입하려는 사람이라면 모사의 책보다는 이 책을 권한다. 국내 제일의 홈즈연구가 정태원이라는 이름 석자 만으로도 충분한 가치가 있다.

괜히 샀소ㅡㅡ

잃어버린 세계 ㅣ 환상문학전집 10
아서 코난 도일 지음, 이수경 옮김 / 황금가지 / 2003년 4월

황가의 책을 볼때마다 느끼는 것이지만..... 도대체! 어째서!! 왜!! 해설이 없는 것이오???
이게 싸구려 문고본이오? 껍데기만 잘 만들면 다요? 소외되었던 장르문학의 명작들을 많이 번역해준건 고마운 일이나, 이왕 내는거 제발 좀 신경좀 써 주시오.

1분중 0분께서 이 리뷰를 추천하셨습니다.