비자림님께-- 거리에서(다른분들도 좋아하셨으면...)

                

 

 

    거리에서

 

거리에 가로등 불이 하나 둘씩 켜지고
검붉은 노을 너머 또 하루가 저물 땐
왠지 모든 것이 꿈결 같아요

유리에 비친 내 모습은 무얼 찾고 있는지
뭐라 말하려 해도 기억하려 하여도
허한 눈길만이 되돌아와요

그리운 그대 아름다운 모습으로
마치 아무 일도 없던 것처럼
내가 알지 못하는 머나먼 그곳으로 떠나 버린 후

사랑의 슬픈 추억은 소리 없이 흩어져
이젠 그대 모습도 함께 나눈 사랑도
더딘 시간 속에 잊혀져 가요

거리에 짙은 어둠이 낙엽처럼 쌓이고
차가운 바람만이 나의 곁을 스치면
왠지 모든 것이 꿈결 같아요

옷깃을 세워 걸으며 웃음 지려 하여도
떠나가던 그대의 모습 보일 것 같아
다시 돌아보며 눈물 흘려요

Raindrops keep falling on my head -내일을 향해 쏴라

Rain Drops Keep Falling On My Head(내일을 향해 쏴라) - B.j Thomas

Raindrops are falling on my head
and just like the guy whose feet are too big for his bed
nothing seems to fit
Those raindrops are falling on my head
they keep falling.
빗방울이 내 머리위에 떨어지네요.
키가 너무 커서 침대가 맞지 않는 사람처럼
아무것도 내게 맞는 것이 없어 보여요.
빗방울이 내 머리위에 떨어지네요.
계속 계속 떨어지네요.

So I just did me some talking to the sun
and I said I didn"t like the way he got things done
he"s sleeping on the job
those raindrops are falling on my head
they keep fallin"
그래서 태양에게 몇 마디 했죠.
그가 일하는 방식이 마음에 들지 않는다고
그는 일할 때 잠을 잔다고
빗방울이 내 머리위에 떨어지네요.
계속 계속 떨어지네요.

But theres one thing
I know
the blues they send to meet me
won"t defeat me
it won"t be long
till happiness
steps up to greet me.

하지만 내가 아는 한가지가 있죠.
그들이 나를 우울하게 만들어도
나를 좌절시킬 수는 없어요.
조금만 시간이 지나면
행복한 마음이 나를 반기며 다가오죠.

Raindrops keep falling on my head
but that doesn"t mean my eyes will soon be turning red
crying"s not for me
cause, I"m never gonna stop the rain by complaining
because I"m free.
Nothings worrying me.
It won"t be long till happiness steps up to greet me.

빗방울이 내 머리위에 계속 떨어지네요.
그렇다고 해서 내 눈시울은 붉어지지 않는답니다.
난 울지 않거든요.
투덜거린다고 비가 멈추지는 않기 때문이죠
난 자유로와요.
어떤 것도 나를 걱정시킬 수 없답니다.
조금만 시간이 지나면
행복한 마음이 나를 반기며 다가오죠.

Raindrops keep falling on my head
but that doesn"t mean my eyes will soon be turning red
crying"s not for me, cause,
I"m never gonna stop the rain by complaining
because I"m free.
Nothings worrying me.
빗방울이 내 머리위에 계속 떨어지네요.
그렇다고 해서 내 눈시울이 빨갛게 붉어지지 않는답니다.
난 울지 않거든요.
투덜거린다고 비가 멈추지는 않기 때문이죠
난 자유로와요.
어떤 것도 나를 걱정시키지 않는답니다.

태풍오는날 아침에..

아이들 학교가 15분거리라 일찍 집을 출발했다...비바람치는데 못태워줘서 미안한지 택시비를 쥐어주었다.남편이..

나가니까 밖엔 비바람이 세차게 몰아치는 것이 장난이 아니었다.. 택시를 불렀다..십여분기다리다.택시가 오지도 않고 지나가는 택시도 없고 비바람도 잠잠해져서 걷기 시작했다.

한 1분이나 걸었나? 7부바지가 홀라당 다 젖어버렸다...애들은 뒤에달고 맞바람을 맞으며 걸어가는 꼴이라니...에고 난 왜 면허도 안따고 이때까지 뭐했나 자꾸 이런맘이 밀려왔다...

평소에 줄지어 손님을 기다리던 그 많던 노란택시는 한대로 안보였다..길가에 차들은 꽉꽉 밀려있고  물이 튀길라 차가 올라 조심조심 온신경이 곤두서서 애들을 학교에 데려다주고 돌아왔다.바지는 홀딱 다 젖고 머리는 바람에 날려 얼굴에 척 달라붙어서 완전 미친여자처럼 해가지고서..ㅎㅎㅎ

학교앞엔 아이들 부모님차에 택시에 참 길게 줄을 선 모습이라니..학교 바로 옆에 아파트가 많았는데 우리가 집을 구할땐 그집들이 정말 한집값했었으므로 꿈도 꾸지 못했다..억억소리나기에...

그래도 날씨가 좋을땐 걸어다닐만 한데 오며가며 구경하고 아이들 얘기도 듣고,,,하지만 이렇게 기상상태가 나쁘면 정말 최악이다..눈이오면 그눈녹을때 차바퀴에 튀기지 이렇게 비바람 몰아칠때 옷 다 젖어서 학교가지..가끔 큰 버스가 물을 한번씩 씌어?주기도 한다...

그래도 꿋꿋하다 우리아이들 군소리 없이 잘 걸어가준다..그리고 부지런해지고..그래 아픈만큼 보람이 있는거다.

[퍼온글] '… 나의 그림책 이야기' 는 아이들엔 통쾌, 어른에겐 뜨끔

전출처 : 보슬비 > '… 나의 그림책 이야기' 는 아이들엔 통쾌, 어른에겐 뜨끔

[중앙일보 기선민] "버닝햄의 작품은 근사하고 달콤하고 매력적이며 유쾌하고도 신비롭다."

'존 버닝햄-나의 그림책 이야기' 서문에서 영국 출신의 세계적인 그림책 작가 모리스 센닥이 보낸 찬사다.

이 책은 이 찬사처럼 아이들에게는 이보다 더 통쾌할 수 없는, 어른들에게는 이보다 더 찔끔할 수 없는 버닝햄의 작품세계를 탐험하는 길라잡이다. 숱한 수작들이 어떤 배경에서 태어났는지를 짐작케 해준다.

주거용 트레일러를 타고 시골을 돌아다닌 어린 시절, 열 살 때 대안학교 서머힐에 들어간 일, 졸업할 때 미술 과목에서 낙제점을 받은 일, 입대를 거부해 건물 짓기와 산림 관리, 정신병원에서 환자 옮기기 등으로 대체근무를 했던 청년 시절, 이언 플레밍의 '치티치티 뱅뱅' 삽화를 그릴 때 하늘을 나는 자동차를 어찌 그릴까 고심한 끝에 모형 자동차를 천장에 낚싯줄로 매달아 사진을 찍은 얘기 등 생애와 작품에 얽힌 흥미로운 에피소드들이 담겼다.

첫 책 '깃털 없는 기러기 보르카'(1963년)를 들고 갔을 때 출판사에서 "이건 포스터지 일러스트가 아니군요"라고 했다는 뒷얘기도 재미있다. 원화는 물론 런던의 지하철과 버스에 걸린 운송국 포스터, 크리스마스 카드, 심지어는 띠벽지까지 다양한 작품을 만나볼 수 있다.

기선민 기자

[퍼온글] 비틀즈 - Hey Jude

전출처 : 물만두 > 비틀즈 - Hey Jude

Hey Jude
Don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

헤이, 주드
그다지 나쁘게 생각하진 말게
슬픈 노래를 좋은 노래로 만들어 보자구
그녀를 자네 마음으로
받아들여야 한다는 걸 기억해
그러면 그대는 더 좋아질 수 있을 거야 

Hey Jude
Don't be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
The you begin to make it better 

헤이, 주드
두려워 말게
자네는 그녀를 받아들이게 되어 있는 거라네
그녀를 자네 피부 안으로 깊이 들이는 순간
자네는 더 좋아지게 될 거야

And anytime you feel the pain
Hey Jude, refrain
don't carry the world upon your shoulders
For well you know that it's a fool
who plays it cool
By marking his world a little colder 

헤이, 주드. 고통이 찾아들면
제발 그만 두게나
이 세상의 모든 짐을 그대 혼자
짊어질 순 없는 거야
세상살이를 차갑게 받아들이면서도
침착한 척 하는 것이
얼마나 바보 같은지 그대도 잘 알고 있겠지

Hey Jude
Don't let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let get into your heart
Then you can start to make it better 

헤이, 주드
나를 실망시키지 말게나
이제 그녀를 찾았으니 가서 받아들이는 거야
그녀를 자네 마음으로
받아들여야 한다는 걸 기억해
그러면 그대는 행복해지기 시작할거야

So let it out and let it in
Hey Jude begin
You're waiting for someone to perform with
And don't you know that it's just you
Hey Jude, you'll do
The movement you need is on your shoulder 

그러니 드러내 버려
헤이, 주드. 시작해 보게
자네는 함께 시작할 사람을 기다리고 있군
그 일을 해야 할 사람은
바로 주드 자네란 걸 모르는가
헤이, 주드. 자네는 하게 될 거야
그대가 취할 행동은
자네 두 어깨에 걸쳐져 있다네

Hey Jude
Don't make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you can begin to make it better 

헤이, 주드
그다지 나쁘게 생각하진 말게
슬픈 노래를 좋은 노래로 만들어 보자구
잊지 말고 그녀를 자네의
깊은 자리로 들여 보게나
그러면 좋아지기 시작할 거네