출처 http://tnym.cafe24.com/westernclassics3.html
Leonardo da Vinci, Codex Romanoff
- 김현철 역, 한 천재의 은밀한 취미, 책이있는마을, 2002
Luther, Martin, Divi Pauli apostoli ad Romanos epistola(1515-1516)
- 박문재 역, 루터의 로마서 주석, 크리스챤 다이제스트, 2002 [영어 중역]
Luther, Martin, An den christlichen Adel deutscher Nation(1520)
- 지원용 역, 말틴 루터의 종교개혁 3대 논문, 컨콜디아사, 1994 [영어 중역]
Von der babylonischen Gefangenschaft der Kirche(1520)
- 지원용 역, 말틴 루터의 종교개혁 3대 논문, 컨콜디아사, 1994 [영어 중역]
Luther, Martin, Von der Freiheit eines Christenmenschen(1520)
- 지원용 역, 말틴 루터의 종교개혁 3대 논문, 컨콜디아사, 1994 [영어 중역]
Luther, Martin, De Servo Arbitrio(1525)
- 조주석, 인간에게 자유의지가 있는가?, 나침반사, 1993 [영어 중역]
Der Kleine Catechismus für die gemeine Pfarherr und Prediger(1529)
- 지원용 역, 소교리문답서, 컨콜디아사, 1960 [영어 중역]
Machiavelli, Niccolò, Discorsi sopra la prima deca di Tito Livio
- 강정인 외 역, 로마사 논고, 한길사, 2003
Machiavelli, Niccolò, Il Principe(1532)
- ... [과연 원어 번역이 있나? -_-;]
Copernicus, Nicolaus, De revolutionibus orbium caelestium(1543)
- 민영기ㆍ최원재 역, 천체의 회전에 관하여, 서해문집, 1998 [영어 중역; 총6권중 제1권과 제6권 발췌역]
More, Thomas, Utopia(1561)
- ...
Bacon, Francis, Essays(1597)
- ...
Gilbert, William, On the loadstone and magnetic bodies(1600)
- 박경 역, 자석 이야기, 서해문집, 1999
Bacon, Francis, The Advancement of learning(1605)
- 이종흡 역, 학문의 진보, 아카넷, 2002
Bacon, Francis, Novum organum(1620)
- 진석용 역, 신기관, 한길사, 2001
Bacon, Francis, The New Atlantis(1627)
- 김종갑 역, 새로운 아틀란티스, 에코리브르, 2002
Galilei, Galileo, Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, tolemaico e copernicano(1632)
- 이무현 역, 그래도 지구는 돈다(상/하), 교우사, 1997 [영어 중역]
Galilei, Galileo, Discorsi e dimostrazioni matematiche : intorno a due nuoue scienze(1638)
- 이무현 역, 새로운 두 과학 : 고체의 강도와 낙하법칙에 관한 대화, 민음사, 1996 [영어 중역]
Decartes, René, PRINCIPIA PHILOSOPHIAE(1644)
- 원석영 역, 철학의 원리, 아카넷, 2002
Hobbes, Thomas, Leviathan(1651)
- ...
François de LaRochefoucault, Réflexions ou sentences et maximes morales(1678)
- 강주헌 역, 인간의 본성에 대한 풍자, 나무생각, 2003
Callières, François de, De la manière de négocier avec les souverains(1716)
- 남경태 역, (어느 원로대신의) 협상에 관한 충고, 위즈덤 하우스, 2001 [영어 중역]
Newton, Isaac, Philosophiae naturalis principia mathematica(1726)
- 조경철 역, 프린시피아(전3권), 서해문집, 1999
- 이무현 역, 프린키피아(전3권), 교우사, 1998
Hume, David, A Treatise of human nature(1739-1740)
- 이준호 역, 오성에 관하여(인간 본성에 관한 논고 제1권), 서광사, 1994
- 이준호 역, 정념에 관하여(인간 본성에 관한 논고 제2권), 서광사, 1996
- 이준호 역, 도덕에 관하여(인간 본성에 관한 논고 제3권), 서광사, 1998
Winckelmann, Johann Joachim, Gedanken uber die Nachahmung der griechischen Werke in der Malerei und Bildhauerkunst(1755)
- 민주식 역, 그리스 미술 모방론, 이론과 실천, 1995
Rousseau, Jean-Jacques, Discours sur l’origine de l’ingalit parmi les hommes(1755)
- ...
Quesnay, François, Tableau economique des physiocrates(1758)
- 심상필 역, 경제표, 비봉출판사, 1985
Rousseau, Jean-Jacques, Du Contrat social(1762)
- ...
Rousseau, Jean-Jacques, Emile(1762)
- ...
Voltaire, Traité sur la tolerance(1763)
- 송기형ㆍ임미경 역, 관용론, 2001
Herder, Johann Gottfried, Über den Ursprung der Sparache(1772)
- 조경식 역, 언어의 기원에 대하여, 한길사, 2003
Chesterfield, Philip Dormer Stanhope, Letters to his son(1774)
- ...
Vico, Giambattista, Principij di Scienza Nuova(1774)
- 이원두 역, 새로운 학문, 동문선, 1997 [일어 중역]
Rousseau, Jean-Jacques, Les Reveries du Promeneur Solitaire
- ...
Rousseau, Jean-Jacques, Essai sur l’origine des langues
- 주경복ㆍ고봉만 역, 언어 기원에 관한 시론, 책세상, 2002
Hume, David, Dialogues concerning natural religion(1779)
- 탁석산 역, 자연종교에 관한 대화, 울산대학교 출판부, 1998
Kant, Immanuel, Grundlegung zur Metaphysik der Sitten(1785)
- 정진 역, 도덕철학원론, 을유문화사, 1970
Kant, Immanuel, Kritik der reinen Vernunft(1787)
- 이명성 역, 순수이성 비판, 홍신문화사, 1993
- 최재희 역, 순수이성비판, 박영사, 1983
Kant, Immanuel, Kritik der praktischen Vernunft(1788)
- 백종현 역, 실천이성비판, 아카넷, 2002
Smith, Adam, An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations(1789)
- 김수행 역, 국부론(상/하), 동아출판사, 1992
Kant, Immanuel, Kritik der Urteilskraft(1793)
- 이석윤 역, 판단력비판, 박영사, 1974
Fichte, Johann Gottlieb, Einige Vorlesungen Über die Bestimmung des Gelehrten(1794)
- 서정혁 역, 학자의 사명에 관한 몇 차례의 강의, 책세상, 2002
Kant, Immanuel, Zum ewigen Frieden(1795)
- 이한구 역, 영원한 평화를 위하여, 서광사, 1992
Schelling, F.W.J., Vom Ich als Prinzip der Philosophie oder über das Unbedingte im menschlichen Wissen(1795)
- 한자경 역, 철학의 원리로서의 자아, 서광사, 1999
Kant, Immanuel, Anthropologie in pragmatischer Hinsicht(1798)
- 이남원 역, 실용적 관점에서 본 인간학, 울산대학교 출판부, 1998
Kant, Immanuel, Die Religion innerhalb der Grenzen der blossen Vernunft(1798)
- 신옥희 역, 이성의 한계 안에서의 종교, 이화여자대학교 출판부, 1990
Fichte, Johann Gottlieb, Die Bestimmung des Menschen(1800)
- 한자경 역, 인간의 사명, 서광사, 1996
Fichte, Johann Gottlieb, Grundlage der gesammten Wissenschaftslehre(1802)
- 한자경 역, 전체 지식론의 기초, 서광사, 1996
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Differenz des Fichteschen und Schellingschen Systems der Philosophie(1802)
- 임석진 역, 피히테와 셸링 철학체계의 차이, 지식산업사, 1989
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Glauben und Wissen(1802)
- 황설중 역, 믿음과 지식, 아카넷, 2003
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Phänomenologie des Geistes(1807)
- 임석진 역, 정신현상학(전2권), 지식산업사, 1989
Fichte, Johann Gottlieb, Reden an die deutche nation(1807-8)
- 황문수 역, 독일국민에게 고함, 범우사, 1983
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Grundlinien der Philosophie des Rechts(1821)
- 권응호 역, 법철학강요, 홍신문화사, 1990
- 임석진 역, 법철학(전2권), 지식산업사, 1989
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Die Vernunft in der Geschichte(1823)
- 임석진 역, 역사속의 이성, 지식산업사, 1992
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Vorlesungen über die Ästhetik(1829)
- 두행숙 역, 헤겔미학(전3권), 나남출판, 1996
Hegel, Die Wissenschaft der Logik(1816-1831)
- 김계숙 역, 헤겔 논리학, 서문문화사, 1997
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Enzyklopädie der Philosophischen Wissenschaften im Grundrisse(1830)
- 서동익 역, 철학강요, 을유문화사, 1998
- 김소영 역, 논리학 서론 ; 철학백과 서론, 책세상, 2002
- 박병기ㆍ박구용, 정신철학(철학요강의 제3권), UUP, 2000
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Vorlesungsmanuskripte I (1816~1831)
- 최신한 역, 종교철학, 지식산업사, 1999
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie(1837)
- 임석진 역, 철학사(전2권), 지식산업사, 1996
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich, Vorlesungen über die Philosophie der Geschichte(1837)
- ...
Casanova, Giovanni Giacomo, Histoire de ma vie(1826-1838)
- 이재형 역, 카사노바의 스페인 기행, 예담, 2002 [발췌역]
Eckermann, Johann Peter, Gespräche mit Goethe(1848)
- 박영구 역, 괴테와의 대화, 푸른 숲, 2000
Comte, Auguste, Discours preliminaire sur l'ensemble du positivisme(1884)
- 김점석 역, 실증주의 서설, 한길사, 2001