hit the sack

잠자리에 들다.

sack은 자루,자루모양의 침낭이라는 의미의 단어인데,sack에 부딪히다(hit the sack)의 표현을 써서 잠자리에 들다는 뜻으로 쓰인다.

A:My job at the bank is only an avocation,but it is wearing me out.

B:You look tired.Don't you want to rest from work?

A:Not really.I just need to hit the sack!

A:은행일은 부업일 뿐인데도 저를 지치게 만드네요.

B:피곤해 보이세요.일을 쉬는 건 어떠세요?

A:아니오.그냥 잠이 모자란 것 같아요.

Application

Get the sack 해고당하다

Give the sack to someone=Give someone a sack 해고당하다

Hold the sack 본의 아니게 책임을 맡다

still up in the air

아직은 결정 되지 않은 상황

공이 공중에 떠 있는 동안에는 어느 누구도 그 공이 어디로 떨어질지 정확히 알수 없다.마찬가지로 어떤 사안에 대한 결정이 내려지기 전까지는  아무도 결정의 방향에 대해 확신할 수 없으므로 그런 상황을 still up in the air라고 표현한다.

A:The competition for the promotion to vice president is pretty intense.

B:Actually, I thought that John  has almost got it locked in.

A:Although John is definitely a strong candidate,last I heard,it was still up in the air.

A:부사장 승진을 위한 경쟁이 꽤 심하네요.

B:사실 저는 존이 거의 확실하다고 생각했어요.

A:존은 강한 후보자이지만,제가 들은 최신 소식에 따르면 아직은 결정된 바가 없다는군요.

on that note

이쯤에서

note는 악보에 나오는 음표를 뜻한다.직역하면 '그 음표에서'라는 뜻이 되지만 문장을 악보라고 생각하여 은유적 표현을 쓰면 '그 부분에서,이쯤에서'라는 의미가 된다.

A:How do our sales projections look for next year?

B:I believe that with the new client our total sales will rise by 20~30%.I still have some numbers to check,though,so I'll have to get back to you later.

A:Sounds good.Well,on that note,I'll let you get back to your work.

A:내년 매출 예상계획은 어떤가요?

B:새로운 고객을 포함해서 총 매출은 20~30%가량 상승할 거라고 생각됩니다.하지만 아직은 몇가지 수치를 더 확인해야 하니까 조금 후에 알려드리겠습니다.

A:좋아요.자,이쯤에서 그만 하고 일 보세요.

Die hard

좀처럼 없어지지 않다

영화제목으로도 유명한 이 표현은 어떤 것이 죽거나 사라지지 않고 끈질기게 살아남는 것을 가리킨다.

A:I'm having trouble with this new copy machine.I'm just so used to the old one.

B:So am I.I miss the old one.

A:Yeah.Some old habits die hard.

A:새복사기 사용이 영 어렵네.예전 것에 너무 익숙해 있어서.

B:나도 그래.예전 기계가 더 좋았는데.

A:맞아.습관이 무섭다니까.

Application

die-hard: 보수주의자,외곬수

A few die-hards are reportedly trying to stop the reforms.

몇몇의 보수주의자들이 개혁을 멈추려 하고 있다고 전해진다.

mix-up

오해

 여러가지 상황이 복잡하게 얽혀 있는 상황이나 오해 등을 가리키는 표현이다.

A:What's going on?Jenny said she hasn't heard anything about the documentation.

B:What? That can't be.

A:There must have been some mix-up.What should we do?

A:어떻게 된거야? 제니는 서류에 관해 아무말도 못 들었다는데.

B:뭐? 그럴리가 없는데.

A:뭔가 오해가 있었나보다.어떻게 해야 하지?

Application

mix up:혼란스럽게 하다.섞다.

You've mixed me up completely.Give me a sec.

너때문에 머릿속이 완전히 뒤죽박죽이야.잠깐만 있어봐.