좀처럼 없어지지 않다
영화제목으로도 유명한 이 표현은 어떤 것이 죽거나 사라지지 않고 끈질기게 살아남는 것을 가리킨다.
A:I'm having trouble with this new copy machine.I'm just so used to the old one.
B:So am I.I miss the old one.
A:Yeah.Some old habits die hard.
A:새복사기 사용이 영 어렵네.예전 것에 너무 익숙해 있어서.
B:나도 그래.예전 기계가 더 좋았는데.
A:맞아.습관이 무섭다니까.
Application
die-hard: 보수주의자,외곬수
A few die-hards are reportedly trying to stop the reforms.
몇몇의 보수주의자들이 개혁을 멈추려 하고 있다고 전해진다.