뭐 소개랄 거 까지야. - 치니

마이리뷰

음, 읽고
음, 보고
음, 듣고

마이페이퍼

음


방명록


서재 태그

more


크리에이티브 커먼즈
powered by aladin

북마크하기[100자평] 직업으로서의 소설가ｌ음, 읽고

댓글(0)

치니 (이메일 보내기) l 2019-06-24 11:00

https://blog.aladin.co.kr/chinie/10931323

직업으로서의 소설가
무라카미 하루키 지음, 양윤옥 옮김 / 현대문학 / 2016년 4월
평점 :
장바구니담기


가끔 반박하고 싶은 주장이 엿보이긴 해도 전반적으로 무언가를 꾸준히 해온 사람의 덕목이 돋보이는 내용이라 배울 점이 많았다. 국내 하루키 번역 전문가라 할 만한 양윤옥 씨가 옮겨서인지 의역은 최대한 배제하고 하루키 체에 집중해서 번역한 흔적이 다분한데, 이 부분은 호불호 갈릴 듯.

일본문단에서무시당하는것에대해서겉으로는초연한듯하나실은상당히억울한가봐요, 쿨하지못한하루키님ㅎㅎ
댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(10)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/chinie/10931323
주소복사 ㅣ