'재치있는 시골 귀족 돈키호테 데 라만차' 1편의 성공으로 1608년에 토마스 셀튼에 의해 런던에서 영어판, 1614년에는 세자르 우뎅에 의해 프랑스어판, 이어서 독일어판, 러시아어판, 인도어판, 일본어판이 번역 출간되었으며, 1803년에는 미국의 필라델피아에서 첫 번째 아메리카판이 영어로 출판되는 성과를 낳았다. 이처럼, 이 작품은 세계 문학사에서 가장 유명하고 널리 소개된 스페인 최고의 작품으로 많은 현대 소설에 영향을 주었으며, 이에 프랑스 비평가 생트 뵈브는 <돈키호테>를 일컬어 '인류의 성서'라고 명명한 바 있으며, 워싱턴 어빙은 성경과 견줄만한 작품이라고 극찬하였다. -724쪽