자본주의 사회의 피해자

두려움과 떨림
아멜리 노통브 지음, 전미연 옮김 / 열린책들 / 2002년 6월

책을 읽다 보면 밑줄을 긋고 싶은 구절들이 있다. 그런 경우는 대부분 자신이 공감하는 부분들이고 기억해 두면 좋을 듯한 글들이다. 어록이나 시집이 아닌 다른 책들의 경우에는 전자의 경우에 속한다. 아멜리 노통의 책 역시 밑줄 긋고 싶은 구절들이 여럿 보이는 책이다. 인간의 심리를 묘사하는 일이란 결코 쉬운 일이 아니다. 게다가 묘사에서 더 나아가 감흥을 불러 일으키게 한다는 것은 더욱 어려운 일이다. 노통의 글에서는 인간의 내면을 건드리는 부분을 발견할 수 있다.

<두려움과 떨림>이라는 소설은 벨기에 여성이 일본 대기업에 들어가서 겪게 되는 일들을 무겁지도 가볍지도 않게 그려낸 산뜻한 소설이다. 일본이 가지고 있는 모순과 대기업이라는 구조아래 말살되는 인간성. 이 책을 대기업이라는 구조를 경험해 보았거나 현재 경험 중인 사람들이 읽게 된다면 손에서 놓기 어려울 만큼 많은 부분에 공감을 하게 된다. 상사라는 이유로 자신의 지위가 높다는 이유로 자신보다 아래에 있는 직원들에게 부리는 갖은 오만과 횡포등은 소설속에서만 있는 일이 아니기 때문이다. 약간의 과장도 포함이 되어 있겠지만 그 본질적인 면모는 현실과 다름이 없다.

더불어 회사라는 조직에서 여성에게 주어지는 불평등함과 일본이라는 사회에서 여성을 평가하는 기준들에 대해 노통은 통쾌하게 비난의 화살을 날린다. 일본 여성들이 자살하지 않아서 존경스럽다고.. 통역을 할 수 있고 교사 자격증도 있는 벨기에 여성이 일본 회사에서 화장실 청소를 하게 되는 것이 결코 불가능하지만은 않다는 사실이 우리에게 일깨워주는 바는 크다.

책을 읽는 직장인 중에서 얄미운 동료나 상사가 떠오르는 사람들은 이 책을 덮으면서 그들을 동정할 수 있게 되기를 바란다. 어차피 모든 사람들이 피해자가 아닐까? 이 거대한 자본주의 사회의 피해자.