파파 하이든의 삶과 음악

240218 13. 하이든, 그 삶과 음약, 데이비드 비커스, 김병화 역, 포토넷, 2010

  어쨌든 나에게 단 한 사람의 음악적 영웅은 베토벤이지만, 하이든에게도 그에 못지 않은 각별한 감정을 가지고 있다.

  공부하려고 (아마도) 처음 산 비평판 총보도 H.C. Robbins Landon이 편집한 Philharmonia사의 것이고(선후가 헷갈리는데, Bärenreiter사의 베토벤 교향곡 1번과 비슷한 시기에 샀을 것이다), 어쩌다 글도 몇 개 썼다. 음악 이외의 공부를 할 때 노래 듣는 걸 그리 즐기지는 않지만, 그나마 듣는다면 가장 먼저 고려하는 곡이 하이든이고 현악 4중주이다. 기차나 카페에서 글을 읽고 있을 때 주위를 신경 쓰지 않는 분들이 근처에서 큰 소리를 내기 시작하시면 이어폰을 귀에 꽂고 하이든을 틀어 나만의 우주(cosmos)로 다시 몰입하곤 한다. 나이가 들수록 고전주의적 성향(바꾸어 말하면 '꼰대끼')이 굳어지는 것 같다.

  죽고 나서 지인들에게 하이든과 비슷한 인상으로 기억된다면 썩 괜찮은 인생을 살았다고 할 수 있을 것 같다(확실히, 베토벤보다는 여러모로 무난하고 나은 삶이다). 한편으로는 하이든도 잘 거절하지 못하는 성격이었는지(아니면 일부 학자들의 평대로 진짜 돈이 많이 필요했던 때문인지), 특히 1779년 니콜라우스 1세와의 새 계약 체결 후 스스로를 무리와 과로로 몰아붙였던 것을 보면서 동병상련을 느끼기도 했다.

  [하이든과 에스터하지 가문과의 계약서들은 Dénes Bartha, Joseph Haydn: Gesammelte Briefe und Aufzeichnungen, Kassel: Bärenreiter (1965) https://archive.org/details/JosephHaydnGesammelteBriefeUndAufzeichnungen 에서 볼 수 있다.]

  일전에 다른 글에서 포노(PHONO)에서 나오는 여러 책들이 참 훌륭하다고 칭찬한 적이 있다.

  https://blog.aladin.co.kr/SilentPaul/9997840

  포노는 1999년 사진 전문 월간지로 시작해서 출판사가 된 '포토넷(PHOTONET)'의 음악 전문 브랜드이다. 포토넷은 『윤미네집』을 펴낸 곳이고, '걷는책'이라는 브랜드도 냈다. https://blog.naver.com/photonet00

  『하이든, 그 삶과 음악』은 알라딘이 아니라 다른 곳에서 샀는지 주문 기록이 남아 있지 않으나, 아마 2011년 연주를 위해 샀을 것이다. 그래서 포노가 포토넷에서 갈라져 나오기 전의 책이다(2010년 8월 26일 인쇄하고 9월 1일 발행한 1판 1쇄). 당시에 듬성듬성 읽고, 작년에 더 읽고, 이번에 마저 읽었다. 이제 하이든의 말년 오라토리오 「천지창조」, 「사계」가 새롭게 들린다. 책은 특별히 감상을 보탤 필요도 없이 대단히 상세하고 믿을 만하며 유익하다. 뻔한 레퍼토리를 넘어 하이든을 풍부하고 입체적으로 들을 수 있게 도와준다. 느낌상 국내 연구자가 내기 쉽지 않은 종류의 책이라, 포노에서 이렇게 발굴하여 번역해 주시는 것이 감사할 따름이다. 다소 예외적인 출판물이라고도 할 수 있는 음악세계 '명곡해설 라이브러리'를 제외하면, 국내에서 출간된 하이든에 관한 전기적 서술로는 사실상 유일한 책이라고 보아도 무방할 것 같다.

  저자는 이 분이다. https://www.rncm.ac.uk/people/david-vickers/

  Naxos에서 나온 이 책 외에도 몇몇 책의 편저자로 참여하셨다.

  하이든을 다룬 참고문헌을 책에 나오는 것들을 포함하여 정리해 보았다. H. C. Robbins Landon의 대작, Haydn: Chronicle and Work은 다섯 권짜리인데, 알라딘에는 세 권만 등록되어 있고, 1권, 5권은 검색되지 않는다.

  포노의 우직한 포트폴리오를 다시 점검한다. 한결같이 좋은 책을 내고 계시고, 작년 12월부터는 『에트빈 피셔의 마스터 클래스』를 시작으로 '마스터 클래스 시리즈'를 내시는 모양이다.

덧. 작년에 발견한 하이든의 이른바 '방귀교향곡'(교향곡 93번 중 2악장) https://youtu.be/U-zaGM39Cik

Evolutionary Psychology?

(2024. 2. 19. 추가)

알라딘에 '출간일을 개정증보판 출간일로 수정하여야 할 것 같다'고 문의(제보)하였고, 알라딘에서 출판사(사이언스북스)에 확인한 결과를 알려주셨다. 출판사 답변의 요지는 '증보판이기는 하나 쇄만 변경하여 출간일은 초판 1쇄 발행일을 유지하였다'는 것이다. '낡거나 잘못된 부분을 바로잡'고 소개되었는데, 개작의 범위가 어느 정도인지는 모르겠지만(12개 이야기를 새로 추가하여 144쪽이 늘어나기도 했다), 많이 팔렸던 책이어서 초판부터의 연속성을 이어나가고 싶으셨던 걸까. 아래에 썼던 내용은 내가 제대로 확인하지 못하고 잘못 쓴 부분도 있어서 그대로 둔다.

----------------------------------------------------------------------

240216 12. 오래된 연장통, 전중환, 사이언스북스, 2010년 2월 1판 2쇄

  주위에 읽고 있던 분들, 읽었다는 분들이 많았지만 뒤늦게 읽었다.

  그런데 개정증보판이 나와 있었단 걸 몰랐다.

  나는 2018. 6. 19. 알라딘 중고서점에서 구판을 샀는데, 당시 이미 144쪽이 늘어난 개정증보판이 나와 있는 줄 알았다면 구판을 사지 않았을 것이다.

  개정증보판이 나온 지 10년이 다 되어가는 지금까지도 알라딘에서는 개정증보판의 출간일을 초판과 같은 "2010년 1월 15일"로 표시하여 오해를 야기하고 있다.

  그러나 초판을 내자마자 바로 절판시키고 개정증보판을 냈을 리는 없잖은가.

  이상해서 찾아보니 YES24도 마찬가지로 개정증보판 출간일을 2010년으로 표시하고 있다.

  영풍문고는 큰 기대를 안 했지만, 개정증보판에서 144쪽이 추가되었다고 소개하면서도 늘어난 쪽수를 반영해두지 않았다(이 정도면 출판사가 너무 무신경했던 게 아닌가 싶기도 한데...).

  교보문고만은 증보판 출간일을 "2014년 5월 30일"로 쓰고 괄호 안에 1쇄 출간일을 "2010년 1월 15일"로 표기하고 있다. 이것이 정확하고 친절한 표기 같다.

  내가 중고책을 살 때 어딘가에 쓰여 있었을 '절판' 표시를 놓쳤던 것이겠지만... 아무튼 아쉽다.

  한편 알라딘은 2024년 2월 17일 현재까지도 절판된 구판의 '직접 판매 중고책' 판매가를 8,400원으로 잡고 있는데, 초판이나 구판에 특별히 역사적 의의가 있는 책도 아니고 증보판이 "몇 가지 낡거나 잘못된 부분들을 바로잡고 12개 이야기를 새로 추가"한 버전이라는 점에서 적절한 가격인지 의문스럽다.

  개정증보판의 중고책은 2024년 2월 17일 현재 창원상남점의 11,500원이 최저가이다.

  같은 실수를 하는 사람이 다시 생기지 않도록 이 글을 쓰고 나서 알라딘에 수정을 제안할 예정이다.

  내용으로 돌아와서, 나무위키에 비교적 잘 정리되어 있는 진화심리학 비판을 함께 읽는 것도 좋을 것 같다[여담이지만, 가끔 이 정도로 전문적인 내용을 도대체 누가 시간 내어 정리해뒀지 싶을 때가 있는데, (조)교수님들 중에 나무위키 편집에 진심이라는 분들이 있다고 들었다].

  https://namu.wiki/w/%EC%A7%84%ED%99%94%EC%8B%AC%EB%A6%AC%ED%95%99

  수시로 내용이 수정될 것이므로, 일부 주요 내용을 이미지로 첨부한다. 알라딘 서재 규격에 맞추느라 이미지를 축소하였으므로, 관심 있으신 분들은 원문을 참조.

  경험적 검증·반증을 크게 신경 쓰지 않는 인문학적 주의 주장과 이론보다는 과학적이지 않냐고 할 수도 있겠지만, 아직 가설에 불과하거나 통계적 검증을 엄밀하게 거치지 않은 내용이 많이 섞여 있어서 결국 독자들이 주의하여 가려 읽을 수밖에 없는 것 같다. 그러나 대중서이다 보니 근거나 비판론까지 충실히 담기는 어려울 수밖에 없다(개정증보판은 어떻게 수정, 보완되었는지 모르겠다).

  진화심리학 비판을 정리한 위키피디아 영문 페이지도 참고할 만하다. https://en.wikipedia.org/wiki/Criticism_of_evolutionary_psychology

  책의 참고문헌 등을 정리한다.

  Oxford Handbook으로 여러 책이 나왔다.

  책 252쪽 참고문헌 중 Trehub의 논문이 실린 Oxford University Press의 책은 "The cognitive science of music"이 아니라 "The Cognitive Neuroscience of Music"이다.

  https://academic.oup.com/book/26285

덧. 며칠 전 유튜브 '과학드림' 채널에 전중환 교수님 강의가 올라왔다.

"(50분 특강) 📚[이기적 유전자]로 본 삶의 의미 with 진화심리학자(전중환 교수)" https://youtu.be/u94lJL0ixHo

[100자평] 진화심리학

진화심리학 ㅣ 하룻밤의 지식여행 4
딜런 에반스 지음, 이충호 옮김, 오스카 저레이트 그림 / 김영사 / 2001년 2월

240216 11. 진화심리학, 딜런 에번스 글, 오스카 저레이트 그림, 이충호 역, 김영사, 2001

평범하다.
지하철 타고 이동하면서 읽기 적당한 듯...

경제본능론

240212 10. 경제본능론, 유동운, 북코리아, 2002

우주점에서 제목이 눈길을 사로잡아 샀는데, 꽤나 야심찬 저작이고, 저자 스스로 정리하여 쓰시면서 재미를 느끼는 순간이 많으셨을 듯... 2002년에 나온 책이라니 새삼 놀랍다.

예측 기계

240211 9. 예측 기계(Prediction Machines), Ajay Agrawal, Joshua Gans, Avi Goldfarc, 이경남 옮김, 생각의, 2019

  국역본은 절판되었는데, 개정판이 2022년에 나왔고 인터넷에서 찾아 읽을 수 있다.

  인공지능 기술을 '예측 비용 하락'이라는 경제학적 관점에서 분석하고 있다(같은 관점에서 컴퓨터의 출현과 상용화는 곧 '연산 비용의 하락'이었고, 구글은 '검색 비용 하락'의 일등 공신이다). 2장에 '쇼핑 후 배송'에서 '배송 후 쇼핑(또는 반품)'으로의 전환을 설명한 대목이 인상 깊어 큰 기대를 가졌는데, 생각해보니 물리적 상점들이야말로 늘 고객의 집단적 수요를 예측하고는 있다(아마존은 2013년에 예측 배송anticipatory shipping에 관한 특허를 받았다 https://patents.google.com/patent/US8615473B2 ). 아무튼 (아주 살짝 용두사미가 된 감이 없지는 않지만) 흥미로운 통찰이 많다.

  예측은 지금 가진 정보(데이터)를 활용하여 가지고 있지 않은 정보(빠진 정보)를 채우는 과정이다. 예측 비용이 떨어진다는 것은 더 많은 예측이 일어난다는 것이다. 원래 예측의 영역이 아니었던 곳에서도 예측이 활용된다. Kathryn Howe는 어떤 문제를 예측 문제로 재구성하는 능력을 'AI Insight'라고 불렀다(29, 61, 228쪽). 의사 결정의 질도 꾸준히 향상된다.

  예측 비용이 떨어져 기계 예측이 많아질수록 인간이 하는 예측(대체재)의 가치는 떨어지지만, 판단(judgment), 데이터(data), 행동(action) 등 의사 결정의 다른 요소들은 여전히 인간의 영역으로 남아 있고, 이들 보완재(complements)에 대한 수요는 증가한다고도 한다(109, 225, 226쪽). (기계)예측에 대한 수요가 늘어날 때 함께 수요가 늘어난다는 견지에서 보완재이다(31쪽).

  '트레이드오프'도 중요하다.

데이터가 많다는 것은 프라이버시가 줄어든다는 뜻이다. 속도가 빠르다는 것은 정확도가 떨어진다는 뜻이다. 자동화된다는 것은 통제가 줄어든다는 뜻이다. - 17쪽

  사회적 차원에서는 '생산성 대 분배', '혁신 대 경쟁', '성능 대 프라이버시'의 트레이드오프가 있다(19장).

  그나저나...

  "방증"이라고 써야 할 곳에 "반증"이라고 잘못 쓰시는 분이 너무 많다. 학문하신다는 분들이 이것을 잘못 쓰면 정확한 뜻을 모른 채 멋을 내려고 다른 사람의 표현을 흉내내는 것처럼 느껴져서 좀 깬다.

91쪽

"예측에는 항상 신뢰 구간이 따라붙는데 이는 예측이 부정확하다는 반증이다."

  표준국어대사전 정의를 보자.

  방증(傍證): 사실을 직접 증명할 수 있는 증거가 되지는 않지만, 주변의 상황을 밝힘으로써 간접적으로 증명에 도움을 줌. 또는 그 증거.

  반증(反證): 1. 명사 어떤 사실이나 주장이 옳지 아니함을 그에 반대되는 근거를 들어 증명함. 또는 그런 증거. 2. 명사 어떤 사실과 모순되는 것 같지만, 거꾸로 그 사실을 증명하는 것.

  '신뢰 구간의 존재'가 '예측이 정확하다'에 대한 반대 증거라고 볼 수는 없을 것이다.

  원문에는 다음과 같이 쓰여 있다. '예측에 따라붙는 신뢰 구간은 예측이 엄밀하지 않음을 보여준다' 정도면 어땠을까.

The prediction comes with a confidence range that reveals its imprecision.

  벌써 절판되기에는 아까운 책이다.

  개정판에 대한 번역서가 다시 나오면 좋겠다.

  아래는 참고 단행본 목록이다. Tim Harford의 책들은 진지하게 관심 갖지 않았는데, "Undercover Economist Strikes Back"(『당신이 경제학자라면』)이 인용되어 있기에 찾아보았다. 번역 제목 덕에 꽤 팔렸을 것으로 보이는 『경제학 콘서트 1, 2』(원제는 각각 "Undercover Economist", "The Logic of Life"이다)가 2023년에 새로 나온 줄은 몰랐다. 재미를 좀 보셨는지 "Dear Undercover Economist: Priceless Advice on Money, Work, Sex, Kids, and Life's Other Challenges"도 국내에서는 『경제학 카운슬링』이라는 제목으로 나왔다.

  이제는 오래된 문서가 되었지만, 책에 언급된 오바마 행정부 백악관 보고서 네 편

  (1) Jason Furman, “Is This Time Different? The Opportunities and Challenges of Artificial Intelligence” (remarks at AI Now, New York University, July 7, 2016), https://obamawhitehouse.archives.gov/sites/default/files/page/files/20160707_cea_ai_furman.pdf

  (2) Executive Office of the President, “Artificial Intelligence, Automation, and the Economy,” December 2016, https://obamawhitehouse.archives.gov/sites/whitehouse.gov/files/documents/Artificial-Intelligence-Automation-Economy.pdf

  (3) Executive Office of the President, National Science and Technology Council, and Committee on Technology, “Preparing for the Future of Artificial Intelligence,” October 2016, https://obamawhitehouse.archives.gov/sites/default/files/whitehouse_files/microsites/ostp/NSTC/preparing_for_the_future_of_ai.pdf

  (4) National Science and Technology Council and Networking and Information Technology Research and Development Subcommittee, “The National Artificial Intelligence Research and Development Strategic Plan,” October 2016, https://obamawhitehouse.archives.gov/sites/default/files/whitehouse_files/microsites/ostp/NSTC/national_ai_rd_strategic_plan.pdf