하멜씨 고생 많았어요
국경의 긴 터널을 빠져나오자, 눈의 고장이었다.† 군마 현[群馬縣]과 니가타 현[新瀉縣]의 접경을 말한다. 본문의 <국경>은 모두 이 뜻이다.+ 군마 현과 니가타 현을 잇는 시미즈[淸水] 터널을 가리킨다.- 『설국』, 7쪽. - P20