집안에 무슨 일이?

집 안에 무슨 일이? - 2021 볼로냐 일러스트레이터 수상작
카테리나 고렐리크 지음, 김여진 옮김 / 올리 / 2021년 3월

이란성 세살배기 쌍둥이를 키우고 있다. 쌍둥이 중 남자 아이가 책을 엄청 좋아한다. 

마치 어릴 때의 나를 보는 것 같다. 나 역시 어릴 때부터 책을 좋아해서 지금껏 독서가 제일 취미요, 삶의 낙이라고 할 수 있다.

이 책은 기존의 그림책, 동화책과는 조금 다르다. 일단 무섭게 보인다. 늑대가 사실적으로 무섭게 보인다. 

 

그렇다고 허투루 그린 그저그런 동화책은 아니다. 2021년 볼로냐 일러스트레이터 수상작으로 창살 속에서 늑대와 할머니(실제로는 마녀)가 보인다. 

유명한 늑대와 할머니가 나오는 Little red riding hood 의 변주곡 같은 느낌도 든다. 

창문으로 이빨이 날카롭고 눈이 부리부리한 늑대가 보인다.

혀까지 날름거리고 있다. 혹시 할머니와 빨간 망토를 잡아먹은 건 아닐까? 하고 생각하지만 여기에는 반전이 있다. 

난로에 보글보글 물이 끓고 있는 따뜻한 방에서 빨간 망토 이야기 책을 읽는 늑대가 있다. 

이 책은 아이들에게 밖에서 다른 사람이 보는 모습과(혹은 상상하는 모습과) 실제 안의 모습은 다를 수 있다는 것을 보여주는 책이다. 

정원이 딸린 아름다운 집에 창문으로 맘씨 좋은 할머니가 보인다.

하지만 실제는 손님들을 쥐와 바퀴벌레로 둔갑시키는 으스스한 마녀였다.

 

일방적으로 메시지를 전달해 주는 게 아니라, 창 너머 보이는 풍경의 일부를 보면서 집 안에서 무슨 일이 벌어지는지를 추측하고 상상하도록 해주는 책이다. 

무시무시한 짐승이 보인다.

하지만 실제는 곰 아저씨가 냉장고를 열고 있다. 

어렸을 때부터 선입견을 가지면 안된다는 것을 일러스트레이트를 통해서 알려주는 것이다. 

사소한 소품, 동물의 표정 하나하나 그냥 지나쳐서는 안 된다.

문밖으로 삐져나온 뱀의 꼬리에 감긴 붕대, 거꾸로 쓰인 현관의 숫자와 입맛을 다시고 있는 고양이 등 이 모든 것들이 집 안의 '진짜' 상황을 추측할 수 있는 힌트가 될 수 있다.

이 그림의 반전은 무엇일까? 너무 많이 보여주면 스포일러가 될 것 같아서 답은 함께 넣지 않는다. 엄청난 반전이 있다. 

저자 카테리나 고렐리크는 러시아 태생으로 2015년부터 아이들을 위한 그림 책을 그리기 시작했다. 미술과 법학을 전공해서 그림그리는 변호사다. 두아이의 엄마로 모스크바에 살고 있다. 저자의 이력이 특이하다. 

하지만 책 전반에 퍼진 조금은 무서운 분위기가 조금은 접근성이 떨어지게 만드는 부분도 있다. 같이 있는 딸아이는 무섭다고 책에 쉽사리 접근하지 못했다. 

* 올리 출판사로부터 책을 제공받아 아이와 함께 읽고 쓴 리뷰입니다.