영어일기 표현사전 _ 하명옥 지음

영어일기 표현사전 - 내가 쓰고 싶은 말이 다 있는, 3가지 학습자료 무료 제공, 최신개정판 ㅣ 영어일기 표현사전
하명옥 지음 / 넥서스 / 2019년 4월

영어...정규 교육과정은 물론 많은 사교육을 통해서 영어공부를 하고, 심지어 직장에 취업하고 외국인을 만나는 일을 하면서도 영어는 언제나 넘지 못한 산이다.

특히나 나는 해외영업부서는 아닌 마케팅부서라 영어 공문을 보낼 때가 종종 있었는데 그럴때마다 콩글리쉬 지적을 많이 받았다.

흔히들 학교에서 문법위주의 교육을 해서 회화가 잘 안된다고 한다. 하지만 그러면 문법은 잘하냐고 물으면 말문이 막힌다.

영어를 잘하려면 영어식 사고방식을 가져야 한다고 쉽게 말한다. 하지만 대한민국에 살면서 우리말을 주로 쓰는 환경에서 영어식 사고 표현을 가지라고 하는 자체가 웃긴 말이다.  특히 영어는 어순이 우리말과 완연히 다르다. 문법에서 자칫하면 실수 할 수 있는 가능성이 많다.

저자는 15년이 넘는 세월 동안 고등학생들에게 영어를 가르치고 있는 현직 교사다.

또한 영어 글쓰기 지도가 얼마나 힘든 것인지 잘 알고 있다.

학생들의 쓰기 능력을 평가하기 위해 영어일기 한 편을 써서 제출하라고 했는데 인터넷에 있는 한영영어 번역프로그램을 이용한 것들이 많았다고 한다.

온라인 번역기의 프로그램이 완벽하지 못하기 때문에 엉터리 문장이 많았다.

또 다른 학생들은 한국어로 일기를 쓴 후 한단어, 한단어를 그대로 영어로 옮겨 쓴 글도 있었다고 한다.

학생들 대부분이 아주 기본적인 영어의 구조조차 이해하지 못하고 있고 기초적인 어순조차 잘 모른다고 한다. 사실 이것은 어른에게도 마찬가지다.

정규 영어 교육 과정을 수도 없이 받고, 대학에서 토익, 토플 공부도 하고 회화 공부도 했지만 여전히 어렵다.

영어와 한국어는 어순이 다르고 언어 속에 담긴 문화도 서로 다르기 때문에 각 언어가 어떤 상황을 표현하는 방법이 아주 상이하다는 것을 인식해야 한다.

특히 중요한 것은 영어로 글을 쓰는 것은 우리 문장을 영어로 그대로 옮겨 쓰는 것이 아니라는 점이다. 우리말의 표현과 똑같은 적절한 영어 표현을 찾기 어려울 때가 많이 있기 때문에 영어로 글쓰기를 어렵게 생각할 수 있다.

이 책은 영어일기 쓰기에 유용한 것들, 즉 영작을 위해 필요한 30가지 유형의 패턴과 일기의 예를 포함하여, 여러 상황에 대한 다양한 영어 표현들을 총망라하고 있다.

영어일기에 꼭 필요한 영어의 구조를 학습할 수 있고, 각 상황에 관련된 쉽고 유용한 표현들을 활용하여 글을 쓰는데 많은 도움을 받을 수 있는 책이다.

영어 일기를 쓸 때 꿀 Tip으 아주 간단하고 쉬운 문장부터 시작해야 한다는 것이다. 처음부터 긴 문장을 쓰려하기 때문에 체감 난이도가 높아지는 것이다. 영어일기를 쓰면서 이 책에 소개되는 표현들처럼 영어 문장 구조의 이해를 돕는 쉬운 영어 예문을 인용하는 것도 좋다.

영어일기를 쓰는 방법은 아래와 같다.

특별한 형식이 있는 것은 아니지만 우리말로 쓰는 일기와 크게 다르지 않다. 영어일기의 기본 요소는 날씨, 요일, 날짜, 제목, 본문이지만 이 모두를 갖춰 써야 하는 것은 아니며 날씨나 제목은 경우에 따라 쓰기도 하고 쓰지 않기도 한다. 영어일기와 우리말 일기의 차이점이라 하면 날씨, 요일, 날짜의 배열 순서가 다르다는 것이다.

이 책은 먼저 영어일기 필수 패턴 30으로 시작한다.

예를 들면 OOO에는 XX이 많이 있었다. 같은 표현을 다양한 예문과 Practice로 익히게 해준다.

My wallet was in my bag. (내 지갑이 가방에 있었다)

Our club has a lot of members. (우리 동아리에는 회원이 많이 있다)

30개의 패턴을 익히는데에만도 시간이 꽤 걸렸다.

다음으로는 총 21개의 Chapter에 따라서 찬찬히 따라가도 되고, 필요한 부분을 찾아서 읽어도 된다. 그 어떤 경우라도 영어 실력을 높이는데 도움을 줄 주옥같은 표현이 많이 들어있다.

Chapter마다 영어식 표현이나 문법 등을 설명해 주는 부분도 크게 유용한 부분이었다.

영어일기에 쓰일 만한 거의 모든 주제를 아우른다. 다양한 주제별로 방대한 일기표현들을 담고 있어 초등학생에서부터 성인에 이르기까지 영어로 일기를 쓰고자 하는 사람이면 누구든 자신이 원하는 표현을 바로 찾아 쓸 수 있다.

이제 영어일기 두려워말자. 넥서스 에듀의 교재는 믿을 수 있다.

이 책에 가장 잘 어울리는 독자층은 영어로 일기를 쓰는 것이 필요한 중고생이나 대학생인데, 그 외 모든 영어학습자에도 매우 유용한 책이라 할 수 있다.