한강 - 저녁 여섯시, 검고 긴 바늘

'디 에센셜 한강' 수록 산문 '저녁 여섯시, 검고 긴 바늘'은 그 앞의 '종이 피아노'에 이어지는 내용으로서 중3 한강은 어릴 때 배우고 싶었던 피아노를 뒤늦게 부모님이 강권하여 배우게 된다.

사진: Unsplash의Declan Sun

cf. 듀오 더 클래식(김광진과 박용준)의 '종이피아노'를 조동희(이 노래를 작사한)가 새로 부른 버젼이다. https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33051150&ref=W10600 Paper piano (종이피아노) · 조동희

집에서 한 정거장 거리의 피아노학원은 자그마했다. 피아노는 모두 세 대였는데, 나는 『바이엘』부터 시작했으므로 사람들이 왔다갔다하는 현관 쪽 피아노를 쳤다—입시 준비를 하는 학생들은 방음시설이 된 안쪽 방들을 썼다. 평일에는 여섯시에서 일곱시까지 한 시간씩 쳤고 토요일에는 청음 등의 이론 강의가 있었다. 시큰둥하게 시작했지만, 시간이 지날수록 나는 피아노가 좋아졌다. 지루하다는 『바이엘』도 즐거웠다. 11월까지 9개월 동안 『체르니 30번』까지 쳤는데, 나이 탓에 비교적 진도가 빨랐던 셈이다.

학원의 현관에 막 들어서면 커다란 벽시계가 보였는데 내가 도착하는 시각은 늘 여섯시 오 분 전이었다. "참, 항상 정확해." 푸들 선생님은 특유의 초연한 말씨로 감탄하곤 했다. 실은 앞의 사람이 조금 일찍 끝내고 일어서면 오 분이라도 더 할 수 있으니까, 난 그게 좋았던 거였다.

다만 기억한다. 내가 그토록 성실했던 저녁 여섯시, 검고 긴 바늘이 조금이라도 늦게 한 바퀴를 돌기를 바랐던 그 시간의 두근거림을. 늦었지만 고맙다. 그때 곁에 있었던 이들에게. 그 나이에는 깊이 알기 어려웠던, 숨겨진 따뜻한 마음들에게. (2007) - 저녁 여섯시, 검고 긴 바늘

• 저녁 여섯시, 검고 긴 바늘 …… 『가만가만 부르는 노래』, 비채, 2007

한강 - 종이 피아노

'디 에센셜 한강' 중 산문 '종이 피아노'로부터 옮긴다. 어린 시절 피아노 교습을 받고 싶었지만 가정 형편 상 받을 수 없었던 한강 작가 이야기인데 짠하면서도 웃긴다.

Ink sketch of keyboard on ripped paper (2010) By Arman4audio - Own work, CC BY-SA 3.0

* 한강의 '가만가만 부르는 노래' 출간 당시 기사:[소설가 한강씨 25분짜리 자작음반 내] https://v.daum.net/v/20070114195111680?f=o

cf. 듀오 더 클래식(김광진과 박용준)의 노래 '종이피아노'가 있다. https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=5395347&ref=W10600 종이피아노 Paper Piano · 더 클래식 The Classic 전에 즐겨 듣던 노래이다.

중학교 3학년에 올라가기 전, 봄방학이 시작됐을 때 부모님이 안방으로 나를 불렀다. 엉거주춤 앉는 나에게 아버지가 말씀하셨다. 피아노를 배우라고.

삼사 년 전이었다면 뛸 듯이 기뻐했겠지만 나는 좀 어리둥절했다. 숨도 쉬지 못할 만큼 어지럽게 피아노에 매혹됐던 시기는 홀연히 지나가버렸고, 혼자서 끄적이던 일기나 시에 몰두해 있던 때였다.

괜찮다고 나는 말했다. 별로 배우고 싶지 않다고. 시간도 없을 것 같다고.

아버지가 말씀하셨다.

네가 배우기 싫어도, 엄마 아빠를 위해서라도 일 년만 다녀줘라. 안 그러면 한이 돼서.

이번에는 어머니가 눈물을 닦으며 말씀하셨다. 내 책상에 일 년도 넘게 붙어 있었던 종이 건반에 대해서. 그걸 볼 때마다 까맣게 타들어갔던 마음에 대해서.

나는 그만 멋쩍어져서 알겠다고 대답하고는 그 숙연한 방을 어서 빠져나갈 생각만 하고 있는데, 아버지가 이어 말씀하셨다.

배워보고 재미있으면, 대학 들어가면 피아노도 사주마.

아휴, 우리집에 피아노 놓을 데가 어디 있다구요.

점입가경이라니…… 나는 울 수도 웃을 수도 없는 마음이 되어, 실없이 웃으며 그렇게 말했던 기억이 난다. (2007) - 종이 피아노

• 종이 피아노 …… 『가만가만 부르는 노래』, 비채, 2007

한강 - 여름의 소년들에게

노르웨이의 겨울 - Pixabay로부터 입수된 Markus Kammermann님의 이미지

[네이버 지식백과] 소설가 한강의 서재 - 한강의 서재는 전화부스다 (지서재, 지금의 나를 만든 서재, 네이버) https://terms.naver.com/entry.naver?docId=3578332&cid=59153&categoryId=59153 '소년이 온다' 발간 후인 2014년 6월30일 자이다. 

어른들은 우리 남매에게 말했다. "밖에 나가서 절대로 그런 말을 하면 안 된다. 광주에 대해 아무것도 말해서는 안 돼." 그렇게 그 일은 나에게 영영 숨겨야 할지도 모를 무거운 비밀이 되었다. 그러나 그 생각이 자꾸 떠오르는 것을 떨칠 수는 없었다. 그해 여름이 지나갈 무렵 내가 문득 생각했던 것을 기억한다. 이제 곧 이 무더운 여름이 끝나고 우리는 가을 속으로 들어가는데, 이 여름으로조차 끝내 넘어오지 못했던 사람들이 있다는 사실을. 그것은 어떤 정치적 각성이라기보다, 죽음이라는 것에 대해 처음으로 진지하게 생각하게 된 순간이기도 했다. - 여름의 소년들에게

여름의 소년들에게 …… 노르웨이 문학의 집 ‘Literary Guiding Stars’ 강연 원고, 2017

7월의 끝

그 여름의 끝/ 이성복 http://www.sctoday.co.kr/news/articleView.html?idxno=41198

The Four Seasons, Summer, 1861 - Paul Cezanne - WikiArt.org

오늘로 이 달도 끝이다. 칠월이 가고 내일부터 팔월, 올해가 다섯 달 남았구나. 심해도 너무 심한 말 그대로 찌는 듯한 이 무더위는 언제 끝나려나. 세잔의 위 그림 속 스카프와 긴 치마가 답답해 보인다. 'summer madness'가 확 와 닿네.

Summer Madness (instrumental) https://en.wikipedia.org/wiki/Summer_Madness_(instrumental)

[네이버 지식백과] 쿨 앤 더 갱 [Kool & The Gang] (팝스타소사전, 삼호뮤직) https://terms.naver.com/entry.naver?docId=358412&cid=42606&categoryId=42606

다자이 오사무 - 불꽃놀이

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

다자이의 단편 '불꽃놀이'에서 식구들을 괴롭히던 말썽쟁이 아들이 죽는데 그 죽음의 진상을 이 소설만 읽어서는 알 수 없다. 제목과 달리 불꽃놀이는 안 나온다.

출처는 '미남자와 부랑자 - 다자이 오사무 국내미발표 단편집'(홍성필 역)이다. 

* 불꽃놀이 https://dazaiosamucom.tistory.com/10 (전문이 역자 웹사이트에 있다.)

2013년 8월 2일 By Guilhem Vellut from Annecy, France - Inokashira Park @ Kichijoji, CC BY 2.0, 위키미디어커먼즈

[네이버 지식백과] 이노카시라온시공원 [Inokashira Park, 井の頭恩賜公園(정-두은사공원)] (두산백과 두피디아, 두산백과) https://terms.naver.com/entry.naver?docId=1306112&cid=40942&categoryId=39960

cf. 비(도서출판b) 다자이 오사무 전집 5권 '‘정의와 미소’에도 '불꽃놀이'가 실려 있다.

쇼와(昭和) 초기, 동경에 있는 한 가정에서 일어난 기이한 사건이다.

한여름, 동경 교외에 있는 이노가시라(井の頭) 공원에서 그 사건이 일어났다. 그 날에 대해서는 조금 자세히 적어야만 한다. 아침 일찍 세쓰코에게 전화가 걸려왔다. 세쓰코는 문득 불길한 예감이 들었다.

달밤이었다. 반달이 동쪽 하늘에 떠 있었다. 엷은 안개가 삼나무 숲 속에 가득 차 있었다. 셋은 그 밑을 걸었다. 가쓰지는 여전히 러닝셔츠에 팬티 차림으로, 달밤이라는 건 따분하다, 새벽인지 저녁인지 한밤중인지 알 수가 있어야지, 라고 중얼거리며, "그 옛날 그리운 / 긴자(銀座)의 버드나무" 라고 소리치듯 노래를 불렀다. 호숫가로 왔다. 며칠 전에 내린 비 때문에 호수 수량은 높았었다. 수면은 콜타르처럼 검게 빛났으며, 파도 하나 없이 조용했다. 강변에 보트가 하나 버려져 있었다.

사건은 예상보다 매우 복잡해졌다. 그렇지만 이 불쾌한 사건의 전말을 논하는 것이 필자의 본뜻은 아니다. 필자는 그저 다음과 같은 한 소녀의 불가사의한 말을 독자에게 전해드리고 싶다.

"그럼 건강하세요. 나쁜 오빠라도 그런 식으로 죽었다고 하면 역시 피붙이이기에 슬프겠지만 힘내세요."

소녀는 고개를 들고 대답했다. 그 말은 분명 전능한 신이라 해도 깊은 생각에 잠기도록 만들었으리라. 물론 세계 문학에도 지금까지 출현한 적이 없을 만큼 새로운 말이었다.

"아뇨," 소녀는 고개를 들고 대답했다. "오빠가 죽었기에, 저희들은 행복해졌습니다." - 불꽃놀이(1942) / 2부 전쟁의 안과 밖에서

1942년 33세 10월, ‘불꽃놀이(花火:하나비)’를 ‘문예(文藝)’에 발표하나 시국에 맞지 않다며 전문 삭제된다. 1946년 11월, ‘박명(薄明)’에 ‘일출 전(日の出前)’으로 제목을 바꾸어 수록됨. - 저자 약력