미야모토 유리코 - 도서관 / 전후

일본 작가들의 산문집 '슬픈 인간'에 수록된 여성 작가 미야모토 유리코가 태평양 전쟁 패전 후에 쓴 '도서관'이 아래 글의 출처. 글 속 도서관은 우에노의 구 제국도서관이다.

일본 도쿄 우에노의 국제어린이도서관(구 제국도서관) The International Library of Children's Literature in Japan (former Imperial Library), at Ueno Tokyo Japan. 2008 By Wiiii - Own work, CC BY-SA 3.0

흘러간 세월을 느끼며, 시선을 옮겨 앞뒤좌우에서 기다리는 열람인들의 묵직한 얼굴을 둘러봤다. 청년이 많다. 그건 늘 그랬다. 하지만 지금 장의자에 앉아 책이 나오기를 기다리는 젊은이들의 얼굴 생김새를 보며, 나는 뭔가 달라졌다는 걸 깨닫고 적이 놀랐다.

전쟁은 산뜻하고 아름다워야 할 청년의 용모를 이렇게 바꿔 놓았다. 전쟁을 겪고 몇 년 만에 도서관에 와보니 그런 청년들 얼굴로 가득했다. 이 얼굴들이 인간다운 유연함, 예민함, 명확함이 흘러넘치는 모습으로 되돌아가길 갈망하고 있었다. 그 무언의 욕구가 여기 이 얼굴들을 모이게 했구나. 이 사람들이 오늘 읽으려고 하는 책은 무엇일까.

에밀리 디킨슨 / 지상의 기쁨

을유문학전집 에밀리 디킨슨 시 선집(조애리 역)의 해설로부터

Recreation of Emily Dickinson writing a poem in her bedroom(2023) By DeyviAlvaradoLopez

리커버판도 있다.

역자가 이 시집을 번역하게 된 첫 번째 의도는 에밀리 디킨슨의 작품 세계의 핵심이 지상의 기쁨이었음을 독자들에게 알리고 싶어서이다. 디킨슨은 고통과 상실의 시인이 아니라 기쁨과 향유의 시인이었고, 그녀의 선택은 초월이나 천국이 아니라 늘 지상이었다. - 해설

오 헨리 - 크리스마스 선물 / 동방박사

오 헨리 작품집 '마지막 잎새'(펭귄클래식코리아)에 실린 '크리스마스 선물'로부터 발췌한다.

The Adoration of the Magi, 1435 - Paolo Uccello - WikiArt.org

The Gift of the Magi - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/The_Gift_of_the_Magi

[네이버 지식백과] 동방 박사 [東方博士, Magi] (라이프성경사전, 2006. 8. 15., 가스펠서브) https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2391548&cid=50762&categoryId=51387

"당신이 머리를 자르든 면도를 하든 샴푸를 하든, 내 아내에 대한 애정을 조금이라도 줄어들게 할 수 있는 건 아무것도 없소. 하지만 그 꾸러미를 풀어보면, 내가 왜 처음에 잠시 얼이 빠졌는지 그 이유를 알게 될 거요."

오늘날의 현명한 사람들에게 마지막으로 한마디 하자면, 지금껏 선물을 준 모든 사람 중 이 두 사람이 가장 현명했다. 선물을 주고받은 모든 사람 중에서 이런 사람들이야말로 가장 현명하며 세상에서 가장 현명하다. 그들이 바로 동방박사인 것이다. - 크리스마스 선물

도스토옙스키 - 크리스마스 트리와 결혼식

'크리스마스 트리와 결혼식'은 도스토예프스키 전집 중 '백야 외'에 실린 단편이다. 도.끼 특유의 관찰력이 낳은 크리스마스 에피소드.

Interieur mit Weihnachtsbaum - Gabriele Munter - WikiArt.org

나는 아이들을 관찰하는 것을 매우 좋아한다. 그들에게서 볼 수 있는 삶 속에서의 최초의 독립적인 자기표현에 특히 관심을 갖고 있다. 나는 붉은 머리 소년이 다른 아이들의 호사스런 장난감에 완전히 마음을 뺏겼으며, 특히 연극 놀이에서는 꼭 어떤 역이든 맡고 싶다는 생각에 비굴하게 굴기로 작정했음을 눈치 챌 수 있었다. 그 아이는 웃는 얼굴로 다른 아이들의 비위를 맞추었으며, 손수건 가득 봉봉 과자를 갖고 있는 어느 뚱뚱한 소년에게 자기 사과를 주기도 했고, 심지어 어떤 아이를 등 위에 태우고 다니기까지 했는데, 이것은 연극 놀이에서 쫓겨나지 않기 위해서였다. 그러나 잠시 후 한 개구쟁이가 그를 세게 때렸다. 아이는 감히 울지도 못하였다. 그때 그의 어머니인 가정교사가 와서, 다른 아이들이 노는 데 방해하지 말라고 그에게 명령했다. - 크리스마스 트리와 결혼식

크리스마스 오라토리오

어느덧 오늘은 15일, 12월의 일요일이다. 성탄절까지 열흘 남았다. 크리스마스 오라토리오를 들을 준비를 한다. 아래 글은 지휘자 가디너가 쓴 '바흐: 천상의 음악'(원제 Bach: Music in the Castle of Heaven)이 출처.

사진: Unsplash의Fernando Dantas

https://www.youtube.com/watch?v=gX-v4jTson8&list=OLAK5uy_nRVfTr656dAVaBli8HqKysh4jywolOk3g

「크리스마스 오라토리오」는 1730년대와 1740년대 한창 진화 중이던 바흐의 양식과 접근법에 대한 요약판이다.

바흐가 출판을 준비하면서 마디는 물론 심지어는 악장 전체를 추가하던 습관은 최근 학자들이 널리 알고 있는 사실이다. 하지만 「크리스마스 오라토리오」를 연구하던 루스 태틀로는 아주 특이한 사실을 발견했다. 그녀에 따르면 바흐는 ‘이미 뛰어난 음악에 마디와 악장을 추가하며 귀에는 들리지 않는 비율적 유사성을 창조하는 문제’에 빠져들었는데, 그는 3645마디 안에서 거대한 스케일의 2:1 비율을 만들고자 시도했다. - 제10장 최초의 수난곡