푸시킨 시선집 '삶이 그대를 속일지라도'(오정석 역) 중 '4장 상트페테르부르크 시절(1825~1837)'에 실린 '겨울바람'(1825)은 4연으로 이루어져 있다. 아래 옮긴 4행은 처음과 마지막 연의 도입부이다.
아르메니아의 푸시킨 동상 By Armenak Margarian - Own work, CC BY-SA 4.0
cf. [푸시킨 동상 제막] https://v.daum.net/v/20131113191506705?f=o 우리 나라 서울에 푸시킨 동상이 있다.
거센 바람이 눈보라를 일으켜서
하늘을 뿌옇게 뒤덮는다
짐승 소리처럼 울부짖고
아이 우는 소리처럼 들린다
|