[만물 깨어나는 ‘경칩’…성큼 다가온 ‘봄’ KBS 전주 2024. 3. 5.] https://v.daum.net/v/20240305215434146 어제는 경칩, 그래서 찾은 그림 동화 '개구리 왕자'.
[네이버 지식백과] 개구리 왕자 [Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich] (낯선 문학 가깝게 보기 : 독일문학, 2013. 11., 김찬호, 이영기, 노영돈, 위키미디어 커먼즈) https://terms.naver.com/entry.naver?docId=2012259&cid=41773&categoryId=44396
전영애 교수 역 '그림 동화 1'에 첫 글로 수록된 '개구리 왕 혹은 쇠줄 동여맨 하인리히' - 원래 왕자가 아니라 개구리 왕이라고 한다.
https://youtu.be/VVfzfgaHjJY 전영애 낭독
아동문학가 방정환이 1920년대에 번안한 개구리 왕자는 그림동화 원문에 없는, 마법에 걸리고 풀리는 상세한 설명이 추가되어 개구리로 변해서 보낸 기간도 3년이라고 구체화되어 있다. 하인 하인리히는 이름이 없어진 대신 '울고만 지내던 늙은 시종'이라고 불린다. 원문에 있는, 하인리히가 애통하여 가슴이 터질까봐 두른 쇠띠도 사라졌다. https://gongu.copyright.or.kr/gongu/wrt/wrt/view.do?wrtSn=9000580&menuNo=200019
