플라톤의 '소크라테스의 변명'(박문재 역)이 출처이다.
소크라테스 카메오 Cameo with head of Socrates, 1790-1800. Made by gold, silver, strass, chalcedony, red foil. Maybe made in France. On a permanent loan to Landesmuseum (Zurich) from the Alice and Louis Koch Foundation. By Gre regiment - Own work, CC BY-SA 4.0
존경하는 아테네 사람들이여, 그런 사람은 없습니다. 당신이 대답하려고 하지 않기 때문에, 내가 당신과 이 자리에 계시는 모든 분께 그것을 대신 대답하는 것입니다. 그러나 이 질문에는 반드시 대답하십시오. ‘다이몬들’*과 관련된 것들이 존재함을 믿으면서도, ‘다이몬들’이 있음을 믿지 않는 사람이 있습니까?"
* 그리스어에서 ‘다이몬’은 영원히 죽지 않는 불사의 신은 아니지만, 신과 인간의 중간에서 둘을 이어주는 역할을 하는 존재를 의미한다. 나중에『향연』에서 소크라테스는 ‘다이몬들’은 죽을 수밖에 없는 필멸의 존재인 인간과 생물 그리고 영원히 죽지 않는 불사의 존재인 신 사이에 있는 존재라고 말한다. ‘요정’으로 번역하는 ‘님프’도 다이몬에 속한다. 다이몬은 ‘정령’이나 동양에서 말하는 ‘신령’과 같은 존재라고 할 수 있다. 고대 그리스인들은 ‘다이몬들’도 신들로 여겼다.
|