살림지식총서 '변신이야기 : 필멸의 인간은 불멸의 꿈을 꾼다'(김선자 지음)가 아래 옮긴 글의 출처이다. 중문학자인 저자는 '중국신화전설'과 '중국신화사'를 공동번역했고 ‘중국 변형 신화의 세계’, ‘오래된 지혜’와 ‘동아시아 여신 신화와 여성 정체성'(공저) 등을 썼다.
달두꺼비 (전한 시대) By Changsha: Hunan Provincial Museum., Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=118297423 *'달에 얽힌 전설' 항목에 두꺼비 이야기가 있다:https://100.daum.net/encyclopedia/view/61XX80100008
후한 시대의 달토끼와 달두꺼비(베를린 박물관) By G41rn8 - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=118298169 cf. 두꺼비와 지네(은혜 갚은 두꺼비) https://100.daum.net/encyclopedia/view/b05d1823a
달 속에 들어있는 두꺼비가 과연 어떤 성격을 갖고 있는 것인가에 대해서는 많은 논의가 있어왔다. 두꺼비가 수성(水性)을 상징하는 것이며 음(陰), 즉 여성성을 상징한다는 것에 대해서는 이미 신화의 상징체계에서 많이 논의된 바 있다.
|