[오늘의 한문장] 귀를 기울여 나를 듣는다

혼돈으로 가득 찬 마음의 방을드디어 비워냈지만, 그저 빈방일 뿐이었다. 그것만으론 부족했다.
그곳은 채워져 있어야 했다. 나는 그곳에 존재해야한다는 사실을 깨달았다. 줄곧 찾고 있었던 것, 막연하지만 절실했던 것, 내가 존재한다는 사실, 누군가의 무엇이 아니어도 괜찮다는 존재로서의 충만이었다. - P133

일단해 중국어 첫걸음

일단해 중국어 첫걸음 - 1권으로 단숨에 해결
강지수.신효정.양수아 지음, 진윤영 감수 / 동양북스(동양문고) / 2024년 5월

일단해 중국어 첫걸음, 한자 공부나 고전에도 관심이 많다. 그래서 기회가 된다면 중국어도 꼭 배워보고 싶었다.

하지만 어렵다는 말을 많이 들어왔기에 시작하는데 이렇게 많은 시간이 걸린 것 같다.

그런 걱정일랑은 접어 두라고 제목에서부터 말해주고 있는 것 같아서 선뜻 손을 내밀수 있었다.

어학 교재라하면 무겁고 두껍다. 그래서 뚜벅이인 나는 들고 다니기 좋게 분철해서 다니기도 했었다.

고맙게도 학습지처럼 한 과씩 꺼내서 공부할 수 있도록 나누어져 있어서, 무게는 물론 학습 분량에 대한 부담감도 줄여 주어서 좋았다. 부록인 한 번 더 정리 1~12과 복습, 쓰기 노트, HSK 3급 맛보기까지 완벽하게 마무리 해보자.

중국어 기본 상식, 성조, 운모 성모 등 중국어 발음부터 시작한다. 간체자에 대해서 들어서 알고 있었는데도 실제로 보는 순간, 당황하고 말았다. 내가 알고 있던 한자와 달랐기에 중국어 기초부터 차근차근 배워나가야 한다는 뜻이었다. 드디어 중국어 왕초보 입문했네.

1과 안녕, 시작하기 전에 선생님의 '토닥토닥 응원 메시지'를 읽고 힘을 내본다.

你好, 안녕이란 인사는 드라마나 영화에서도 많이 들어봤지만 글자로 보니 정말 생소했다. 

단어, 문장, 회화, 회화 해설, 어법, 교체 연습, 챈트, 연습문제, 플러스 표현, 문화로 구성되어 있다. 원어민 음성으로 듣는 MP3는 물론 콕콕 찝어서 알기 쉽게 설명해 주는 동영상 강의도 들을 수 있어서 정말 좋았다.

아이들에게 영어 학습지를 시킬 때처럼 원어민의 음성을 듣고 소리내어 따라 말해보고 어서프지만 글자도 써 본다. 

처음 글자를 배우는 아이처럼 어리둥절, 어리버리, 정신이 없어서 선생님의 강의가 절실했는데, QR코드 찍어서 '스터디윗미를 클릭하면 선생님의 친절하고 자세한 동영상 강의를 들을 수 있으며, 단어나 문장의 늬앙스까지 알려주어서 익히는데 많은 도움이 되었다.

선생님의 강의를 듣고 질문에 대답도 하면서 반복해서 듣고 말하면서 익히는 온라인 중국어 시간, 일단 단어부터 시작해서 자연스럽게 문장, 일상 회화까지 확장되어 나가니 재미있다.

MP3는 산책을 다니면서, 틈이 날 때마다 반복해서 듣고 있다. 반복해서 듣고 쓰고 말하기가 중국어 실력 향상에 도움이 되고 자신감도 생길 것이다. 일단 열심히 해보자, 중국어!! 

출판사로부터 책을 제공 받아 주관적으로 작성한 글입니다

[오늘의 한문장] 귀를 기울여 나를 듣는다

과거와 현재는 공존할 수 없다. 광화문에서 보냈던 시간, 창밖 너머 바라보던 거리 풍경, 인왕산의 낮은 봉우리와 서울경찰청 건물 앞을 지나다니던 사람들, 채워지지 않는 빈곤함을 위로했던 꿈과 계획은 다시오지 않을 것이다. 나의 지금은 과거의 덧없는 희망과 앞이 보이지 않는 미래 사이에 놓인 어리석은 철창이었다. - P76

[오늘의 한문장] 귀를 기울여 나를 듣는다

모든 일에는 순서가 있다. 그것들은 한 번에 이루어지지 않는다. - P25

안데르센, 잔혹동화 속 문장의 기억

안데르센, 잔혹동화 속 문장의 기억 (양장본) - 선과 악, 현실과 동화를 넘나드는 인간 본성 ㅣ Memory of Sentences Series 2
박예진 엮음, 한스 크리스티안 안데르센 원작 / 센텐스 / 2024년 5월

Everything you look at can become a fairy tale and you can get a stroy from everything you touch.

당신이 본 모든 것이 동화가 될 수 있고, 당신이 만진 모든 것으로부터 이야기를 얻을 수 있습니다. 

- sentence 119

선과 악, 현실과 동화를 넘나드는 인간 본성, 안데르센, 잔혹동화 속 문장의 기억!

지금도 안데르센의 동화는 많은 사랑받고 있다. 안데르센 동화를 읽지 않고 자란 이가 있을까, 갑자기 궁금해진다.

이 책을 읽으면서 안데르센이 불우한 유년시절을 보냈다는 것 그런 그의 삶과 고통 특히 인간 본성이 적나라하게 드러나는 이야기를 그려냈다는 사실도 알게 되었으며 돼지치기 왕자, 마쉬왕의 딸 등 초판본 삽화도 볼 수 있어서 뜻깊은 시간이었다. 

동화 속 공주를 꿈꾸었고, 아름다운 사랑, 행복한 이야기로 재미있게 읽었던 동화 속에 담긴 인간의 본성을 이제서야 읽는다.

각 작품마다 작품의 주제인 문장을 필사하면서 안데르센의 문장을 사유할 수 있는 '내 문장 속 안데르센', 이야기를 읽고 난 각자의 생각을 적어보거나 문장을 의역해 보는 것도 좋겠다.

안데르센은 초창기에 좋은 평가를 받지 못했다고 한다. 그의 모든 잔혹 동화를 통틀어 가장 잔혹하고 재미있다는 평가를 받고 있는 '클로스와 큰 클로스'를 읽는 내내 불편했던 것도 사실이다. 그런데 그 작품을 발표할 당시 덴마크의 시대적인 상황을 반영하고 있다는 사실을 알게 되었으며, 독자들에게 위로와 희망의 메시지를 전달하고자 했던 안데르센을 떠올려보게 되었다. 

빨간 구두를 읽으면서 우리가 느꼈던 것이 안데르센이 말하고 싶었던 것과는 상당히 차이가 있다는 것을 알게 되었다. 빨간 구두가 무엇을 상징하는지, 어떤 이야기를 하고 싶었는지 제대로 알지 못했기에 읽는 사람들에 따라 다른 의견, 느낌을 받게 되는 것이다.

미운 오리 새끼, 성냥팔이 소녀, 어머니 이야기, 백조왕자 등 안데르센은 그가 살던 사회의 잔혹한 현실, 자신이 받은 상처를 동화 속에 고스란히 담아냈다.

내가 알고 있던 동화, 안데르센이 잔혹한 동화 속에 담고 싶었던 메시지, 지금 안데르센 잔혹 동화를 읽으면서 어떤 생각이 드는 지 등 다양한 이야기들을 나눌수 있을 것이다. 

Once upon a time, there was.....로 시작되는 동화, 오늘은 지금까지와는 다른 잔혹동화를 읽고 있다. 안데르센 동화의 영어 원문도 같이 읽을 수 있어서 좋았고 특히 작품 해석을 들을 수 있어서 더 재미있는 시간이었다.

출판사로부터 책을 제공 받아 주관적으로 작성한 글입니다