Everything you look at can become a fairy tale and you can get a stroy from everything you touch.
당신이 본 모든 것이 동화가 될 수 있고, 당신이 만진 모든 것으로부터 이야기를 얻을 수 있습니다.
- sentence 119
선과 악, 현실과 동화를 넘나드는 인간 본성, 안데르센, 잔혹동화 속 문장의 기억!
지금도 안데르센의 동화는 많은 사랑받고 있다. 안데르센 동화를 읽지 않고 자란 이가 있을까, 갑자기 궁금해진다.
이 책을 읽으면서 안데르센이 불우한 유년시절을 보냈다는 것 그런 그의 삶과 고통 특히 인간 본성이 적나라하게 드러나는 이야기를 그려냈다는 사실도 알게 되었으며 돼지치기 왕자, 마쉬왕의 딸 등 초판본 삽화도 볼 수 있어서 뜻깊은 시간이었다.
동화 속 공주를 꿈꾸었고, 아름다운 사랑, 행복한 이야기로 재미있게 읽었던 동화 속에 담긴 인간의 본성을 이제서야 읽는다.
각 작품마다 작품의 주제인 문장을 필사하면서 안데르센의 문장을 사유할 수 있는 '내 문장 속 안데르센', 이야기를 읽고 난 각자의 생각을 적어보거나 문장을 의역해 보는 것도 좋겠다.
안데르센은 초창기에 좋은 평가를 받지 못했다고 한다. 그의 모든 잔혹 동화를 통틀어 가장 잔혹하고 재미있다는 평가를 받고 있는 '클로스와 큰 클로스'를 읽는 내내 불편했던 것도 사실이다. 그런데 그 작품을 발표할 당시 덴마크의 시대적인 상황을 반영하고 있다는 사실을 알게 되었으며, 독자들에게 위로와 희망의 메시지를 전달하고자 했던 안데르센을 떠올려보게 되었다.
빨간 구두를 읽으면서 우리가 느꼈던 것이 안데르센이 말하고 싶었던 것과는 상당히 차이가 있다는 것을 알게 되었다. 빨간 구두가 무엇을 상징하는지, 어떤 이야기를 하고 싶었는지 제대로 알지 못했기에 읽는 사람들에 따라 다른 의견, 느낌을 받게 되는 것이다.
미운 오리 새끼, 성냥팔이 소녀, 어머니 이야기, 백조왕자 등 안데르센은 그가 살던 사회의 잔혹한 현실, 자신이 받은 상처를 동화 속에 고스란히 담아냈다.
내가 알고 있던 동화, 안데르센이 잔혹한 동화 속에 담고 싶었던 메시지, 지금 안데르센 잔혹 동화를 읽으면서 어떤 생각이 드는 지 등 다양한 이야기들을 나눌수 있을 것이다.
Once upon a time, there was.....로 시작되는 동화, 오늘은 지금까지와는 다른 잔혹동화를 읽고 있다. 안데르센 동화의 영어 원문도 같이 읽을 수 있어서 좋았고 특히 작품 해석을 들을 수 있어서 더 재미있는 시간이었다.
출판사로부터 책을 제공 받아 주관적으로 작성한 글입니다