[마이리뷰] 카타리나 블룸의 잃어버린 명예

카타리나 블룸의 잃어버린 명예 ㅣ 민음사 세계문학전집 180
하인리히 뵐 지음, 김연수 옮김 / 민음사 / 2008년 5월

언론의 신뢰도가 워낙에 바닥이고, 그다지 개선될 기미가 보이지도 않는 요즘 상황에서 보자면, 이 책이 얼마나 시의성이 있는지. 오래 전 쓰여진 책이라도 말이다. 기가 막힐 따름이다.

펜 하나로 뭐라도 된 듯 우쭐거리며 진실이 아닌 것을 지껄이는 일에도 거침이 없는 그런 언론. 심난하다.

카타리나는 명민하고 심지 곧은 여성이라서 이 모든 고난을 감당해야 했다.

- 앞 장에서 언급된 남자들의 치근거림이 처음에는 조서에 다정함으로, 즉 ˝신사들이 다정하게 대했다˝라는 식으로 기록되었다. 이에 대해 카타리나 블룸은 몹시 분노하며 있는 힘을 다해 반대했다. 개념정의를 두고 그녀와 검사들 혹은 그녀와 바이츠메네 사이에 본격적인 논쟁이 벌어졌다. 카타리나는, 다정함은 양쪽에서 원하는 것이고 치근거림은 일방적인 행위인데 항상 후자의 경우였노라 주장했다. 심문에 참여한 신사들이, 그런 것은 모두 그리 중요하지 않으며 심문이 보통보다 더 오래 걸리면 그건 그녀 탓이라고 말하자, 그녀는 치근거림 대신 다정함이라고 쓰여 있는 조서에는 절대 서명할 수 없다고 했다. 그 차이가 그녀에게는 결정적인 의미를 지니는 것이며, 그녀가 남편과 헤어진 이유 중 하나도 이와 관련있다는 것이었다. 남편이 다정한 적이라고는 한 번도 없었고 늘 치근거렸다 했다. 블로르나 부부를 가리킨 ˝선량한˝이라는 단어를 놓고도 이와 유사한 논쟁이 벌어졌다. 조서에는 ˝나에게 친절한˝이라고 쓰여 있었는데, 블룸은 ˝선량한˝이라는 단어를 고집했다. ˝선량한˝이라는 단어가 유행에 뒤진 것처럼 들린다는 이유로, 이 단어 대신 ˝호의적인˝이라는 단어를 제시하자, 그녀는 화를 냈으면, 친절과 호의는 선과는 아무 관련이 없고 자신에게 보여준 블로르나 부부의 행동을 선함으로 느꼈다고 주장했다.-31

- 그는 다음 면을 읽고, <차이퉁>지가 카타리나는 영리하고 이성적이라는 자신의 표현에서 ˝얼음처럼 차고 계산적이다˝라는 말을 만들어냈고, 범죄성에 대한 일반적인 입장을 표명한 말에서는 그녀가 ˝전적으로 범죄를 일으킬 수 있다˝라는 말을 만들어 냈음을 알게 되었다.-38

- 이자는 ‘섹스나 한탕 하자‘고 했고, 그래서 난 생각했던 겁니다. 좋다, 지금 총으로 탕탕 쏘아주마. 당연히 그는 예상을 못 했겠지요.-141.

2020. nov.

#카타리나블룸의잃어버린명예 #하인리히뵐

[마이리뷰] 캐럴

캐럴
이장욱 지음 / 문학과지성사 / 2021년 6월

다른 작가의 글이라면 이처럼 문장에 집중하며 읽지는 않았을 것이다. 한 문장이라도 놓치고 싶지 않은 그런 최애 작가 중 하나.

- 완전히 설명할 수 있는 것에 매혹당해 본 적이 있어? 나는 그런 적이 없다. 이상한 일이지. 알 수 없기 때문에 믿음의 대상이 되다니. 다 이해할 수 없기 때문에 믿음이 강해지다니. 사랑도 마찬가지인가. 당신을 온전히 알지 못해서 사랑의 감정이 고양되는 건가. 나에게는 그런 것이 무섭고도 우울한 느낌을 불러일으킨다.-10

- 돌아서서 하는 말은 중요하지 않다. 중요한 건 공개 된 말과 태도다. 증명할 수 없는 진실이 아니라 오픈된 프로세스가 중요한 것이다. 나는 그게 인류 사회의 발전이라고 생각하는 사람이다.-34

- 어떤 근육은 작은 기쁨을, 어떤 근육은 사소한 슬픔을, 어떤 근육은 깊은 망각을 표현하고 있다. 나는 그것들을 해독할 수 없다. 하지만 누군가의 얼굴에서 그것들이 일렁이는 모양을 사랑할 수는 있다.-78

- 나는 산책이 아니라 배회를 하는 사람. 나의 배회는 주위의 모든 것에 이질감을 느끼는 일. 내가 포함되어 있다고는 말할 수 없는 낯선 세계를 걷는 일. 나는 그 세계를 배회한다. 다른 세계에서 이제 막 이곳에 도착한 사람처럼. 오로지 밤과 어둠만이 나의 편.-287

- 사랑없는 연애 소설이 가능할까.
가능하다.
사랑없는 삶이 가능한 것처럼.
단지 생존 하는 삶도 삶인 것처럼.-작가의 말

2021. jun.

#캐럴 #이장욱

[마이리뷰] 마음짐승

마음짐승
헤르타 뮐러 지음, 박경희 옮김 / 문학동네 / 2010년 8월

세상에는 프옐레 경감같은 쓰레기가 너무 많다. 감시자의 시선 아래 보낸 젊은 시절이 오롯이 담긴 이야기.
니콜라에 차우셰스쿠…
독재체제 하에서 삶의 가치를 찾으려는 청춘들.

번역가의 말에 등장한 허수경 시인이 반가웠다.

- 침묵하면 불편해지고, 말을 하면 우스워져, 에드가가 말했다. - 7

- 아버지는 인생을 아는 사람이었다. 죽음을 말하는 사람들이 으레 그렇듯 그는 삶이 어떻게 흐르는지 알고 있었다.-25

- 세상은 아무도 기다리지 않았어, 나는 생각했다. 나는 두려움 속에서 걷고, 먹고, 자고, 누군가를 사랑할 필요가 없었다. (… ) 그러나 누구도 어느 마을, 어느 집, 어느 테이블, 어느 침대, 어느 나라에서 태어나 걷고, 먹고, 자고, 두려움 속에 누군가를 사랑하고 싶냐고 내게 묻지 않았다.-48

- 침묵하고 비명을 지르는 쉼표, 그런 것은 없었다. 호칭 뒤의 쉼표는 지나치게 두꺼워졌다.-128

- 나는 당시만 해도 감시원이 없는 세상이라면 이 나라에서와 다른 방식으로 걸을 수 있을 거라고 생각했다. 다르게 생각하고 쓰는 곳이라면 다르게 걸을 수도 있겠다고 말이다.-154

- 괜찮습니다, 내가 말했다. 그러나 사실은 내가 견딜 수도 바꿀 수도 없었던 그 모든 것과 마찬가지로 괜찮지 않았다.-234

2021. Oct.

#마음짐승 #헤르타뮐러

[마이리뷰] 지금부터는 나의 입장

지금부터는 나의 입장 ㅣ 아침달 시집 20
유계영 지음 / 아침달 / 2021년 7월

그 입장이 독자인 나에게 전달된 것 같지는 않다.

- 나는 문이 열리는 것을 기다렸다가
기회를 놓치지 않고 끼어든다

영혼이 하는 일을 알게 된 이후 - 좋거나 싫은 것으로 가득한 생활

- 내 이름은 삼십오년 동안의 설득력없는 변명 같다
너는 끝없이 아름답게 지저귀고 있는데 - 에너지

2021. Oct.

#지금부터는나의입장 #유계영

[100자평] 홍학의 자리

홍학의 자리
정해연 지음 / 엘릭시르 / 2021년 7월

미성년자를 성착취하는 남자가 화자인 것, 비윤리적이고 불쾌하다.

반전도 예상 가능해서 시큰둥 했다.

재밌다는 책을 경계하자.

2021. Oct.

#홍학의자리 #정해연