두 아이의 엄마가 된 내가 어려서 방귀쟁이 며느리를 읽었을 때, 그 내용의 줄거리는 대략 다음과 같았다. 어떤 방귀를 잘 뀌는 처녀가 시집을 갔는데 그만 방귀를 못 뀌어 병이 나는데 결국 방귀를 시원하게 한 번 뀌고는 다시 행복하게 잘 살았다. 그런 내용인가 부다 하고 읽고 나서 웃어넘겼는데, 내가 결혼을 하고 시집을 가게 되니 바로 나의 이야기가 될 줄이야. 역시 방귀쟁이 며느리에 관한 이야기는 예나 지금이나 시집은 어렵다는 시공을 초월한 전래이야기다. 새롭게 만나는 『방귀쟁이 며느리』(2008.10 사계절)에서 이름없는 또 한 처녀의 방귀에 얽힌 이야기다. 특히 다른 전래이야기에 비해 맛볼 수 있는 감칠맛이라면 읽을 때마다 사투리와 판소리 한 구절 한 구절이 연상되는 점이다. ~디.로 끝나는 점이 특히나 얼쑤 하는 후렴을 넣어야 할 것 같아, 읽는 나도 듣는 아이도 웃었다. 방귀소리역시 처음에는 재밌어만 하다가 어느 덧 따라하기까지.. 색감도 화려하다. 전통문양에서 볼 수 있는 단청 무늬며, 곱디고운 며느리의 얼굴이 점점 누렇게 되고 시름에 젖어가는 변화를 한 눈에 볼 수 있는 장면이 특히나 인상적이다. 어렵고 힘든 시집살이를 해학적으로 묘사하고 또 시원한 방귀 한 번으로 풍비박산난 집안을 다시 일으켜 세운다는 속시원한 결말에서 선조들의 지혜를 다시 한번 느끼게 해준다.