한권으로 읽는 세계기업의 CEO들의 이야기

위대한 리더십 - 우리에게는 지금 강력한 리더십이 필요하다 ㅣ 파워 플레이 시리즈
비즈니스위크 지음, 문은실 옮김 / 행간 / 2008년 6월

    내 기억으로 대학 3학년 전공 과목을 듣는 시간으로 생각한다.  세상을 알려면 먼저 경제흐름을 파악하는 것이 제일 빠른 방법이다. 그러시면서 이코노미스트지 한 부의 어떤 칼럼부분을 번역해 오는 리포트숙제를 내주신 교수님의 말씀에 어느 정도 수긍을 하게 되었는데 막상 해석을 하는 데 도무지 알 수 없는, 사전에 없는 말들에 온통 영문 투성이인 잡지를 들여다 보고 있으려니  참 난감했었다.
 

    결국, 한 페이지씩 번역을 하기로 한 친구들이 있는가 하면 죽으나 사나 혼자 힘으로 해보겠다고 밤을 샜는데 반도 못하고 말았다. 다행히 이런 어려움을 아셨던 교수님의 배려로 학점에는 반영하지 않는 바람에 다행이었지만, 그 결과로 영어공부의 중요성 못지않게 상식이란 얼마나 필요한 것인가를 절실히 느낀 기회였다.

 

   위대한 리더십은 경제지중에 하나인 [비지니스 위크지의 리더십 파워 플레이]란을 번역해 한 권의 책으로 묶은 것이다. 익히 들어 알고 있는 다수의 세계기업을 이끌어 나가고 있는 리더들의 어려움을 이겨낸 성공스토리를 읽어내려가면서 다시 그옛날 이 떠올랐다.

 

   그때나 지금이나 어려운 경제용어가 난무했지만 다행히도 친절한 설명과 더불어 각 CEO들이 세계기업을 이끌어나가는 데는 역시 뭔가 특별한 이유가 있었다란 공통점이 있다는 사실을 알게 된 것만으로도 이 책을 읽은 보람은 있었다.

 

   먼저, 그들이 가진 각 리더로서의 특징을 일목 요연하게 정리해 놓은 다음 CEO가 된 과정을 이야기식으로 풀어나가고 중간 중간 리더십 파워로  다시하번 짚어주고, 마지막으로 그들의 성공 프로그램을 표로 정리해 줌을써 이해를 돕고 있다.

 

  지금 우리 주위에 있는 세계적 기업들이 어떻게 만들어졌는지. 또 한번도 관심을 불러 일으키지 않았던 기업들도 어느새 가깝게 느껴지도록 해주었다든가점이 고마운 책이다.

 

   리더로서 기억나는 인물로 각인 된 포레스트 연구소의 하워드 솔로몬이 특별히  기억에 남을 것 같다.

 

  전에 한낮의 우울이란 책을 읽은 적이 있는데, 그가 바로 하워드 솔로몬의 아들이었단 사실과  포레스트 연구소를 이끈 하워드 솔로몬이 경영을 앞서 자신의 개인적인 약점을 오히려 성공으로 이끌어 내도록 부단히 애쓴 모습을 읽을 수 있었다. 또  한사람으로 잭 웰치는  최고 경영자 답지 않는(권위적이지 않고 소탈한 모습) 면들을 읽었을 때는 우리나라에도 그 못지 않은 훌륭한 경영자들의 이야기도 읽고 싶다란 생각이 들게 했다.

 

     번역의 문제보다는  개인적인 경영 지식을 갖춘 사람이라면 능히 쉽게 넘어 갈 수 있는 내용일 수 있겠지만,   더 나은 이해를 위해서 각 CEO들의 이야기에 부연 설명이 곁들였더라면   도움이 되었을 같은 조금 아쉬움이 남는 책이었다.