이야기 화수분이 열린 듯《여기 용이 있다》

여기 용이 있다
페르난도 레온 데 아라노아 지음, 김유경 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2015년 8월

시나리오 작가이자 영화 감독인 스페인 태생의 '페르난도 레온 데 아라노아'는 단편 데뷔 후 수많은 시상식의 트로피를 차지하며 이 시대의 아이기꾼! 《여기 용이 있다》로 2015년 만다라체 상을 수상하며, 화수분 같이 마르지 않는 이야기 샘을 가진 사람이기도 합니다. 무척 부럽더라고요.

굉장히 독특한 책이 아닐 수 없네요. 제목과 표지부터 어떤 이야기를 풀어 낼지 감을 잡을 수 없을 정도로 의뭉스러운 작품이 아닐 수 없습니다만. 새로운 시도와 구성, 스토리에 목 마른 독자분들에게는 취향저격의 장르소설입니다. 마치 몇 해 전 보았던 《베르나르 베르베르의 상상력 사전》과도 비슷하다는 생각이 들었습니다. 상징과 풍자로 뒤섞인 113편의 이야기가 수록되어 있는 책은 어느 부분부터 읽더라고 앞 뒤 이야기와 상관없이 마음대로 상상의 나래를 펴 내려갈 수 있게 되어있습니다.

#형용사들

그는 노련하고 재미있으며 탁월하고 예리한 데다가 유능하며 깊이마저 있는 매력적인 웅변가였지만, 오히려 그에게 이런 형용사들은 거추장스러울 뿐이었다.

P.033 

짧은 시, 단편 소설, 단편 영화는 짧다는 한계점에도 불구하고 축약, 집약, 은유, 풍자, 상징을 통해 표현의 한계에 도전하는 작품인데요. 《여기 용이 있다》에 나오는 단편들에게 보이는 이런 상징성들은 천천히, 오래도록 들여다보며 생각하게 만들어 줍니다. 조금이나마 편협한 사고가 확장 된  느낌! 작가와 독자가 서로 무한한 상상의 세계에서 체스 게임을 벌이고 있는 듯한 느낌도 받았고요. 하지만 너무 어려워 하거나 깊은 의미를 찾으려고 고군분투하지 않아도 됩니다. 이해가 되지 않는다면 그런대로, 또 작가가 의도한 바와 다르게 내가 생각한 의미부여를 잠시 생각해 봐도 좋겠습니다. 또 다른 이야기를 만들어 내는 것도 좋을 것 같네요. 책을 통해 일상의 소소한 일들도 다른 시각으로 접근해 보게 되는 훈련을 한 것 같아 두뇌가 섹시해진 기분이 들었습니다.