올더스 헉슬리의 미래 문명사회 비평론《다시 찾아본 멋진 신세계》

다시 찾아본 멋진 신세계
올더스 헉슬리 지음, 안정효 옮김 / (주)태일소담출판사 / 2015년 6월

올더스 헉슬리가 《멋진 신세계》 이후 27년 만에 출간한 책 《다시 찾아본 멋진 신세계》 는 인류의 과학 문명의 발전과 디스토피아적 세계가 곧 다가오리라는 예언을 담은 비평문입니다. 현대 문명의 위험성을 총 11가지로 나눠 분석한 뒤 그 해답을 내놓은 책이기도 합니다.

헉슬리가 예측한 미래는 생각보다 빨리 찾아왔습니다. 특히 인구과잉과 독재 국가의 선전, 상술, 세뇌에 대한 지적은 노스트라다무스도 울고 갈 정도로  현재 세계에서 일어나고 있기에 공포심이 더해지죠.

헉슬리와 함께 디스토피아적 세계관으로 주목받고 있는 오지 오웰은 비교하지 않을 수 없는 숙명의 라이벌이기도 합니다. (책 속에서도 끊임없이 양날의 검처럼 언급됩니다) 둘의 세계관은 같으면서도 다른데요. 헉슬리의 디스토피아적 세계관이 좀 더 우울하고 괴기스럽다는 느낌을 받았어요. 뒷부분에 나오는'조지 오웰에게 보내는 편지'부분을 읽어보면 재미있습니다. 서로는 동료 작가이자 선후배, 멘토와 멘티, 때로는 라이벌처럼 존재 자체로 자극과 격려와 되는 관계입니다. 헉슬리의 서신을 통해 예리하고, 분석적이며, 차가운 작가보다는 자신을 뛰어넘을 뛰어난 후배에 대한 적확한 조언과 격려를 적당히 버무릴 줄 아는 사람으로도 느껴집니다.

한편, 영미 문학 번역에 대가 '안정효'의 번역으로 세련되고, 깔끔한 문체가 난해한 내용을 매끄럽게 리드해 갑니다. 생소하거나 전문 용어는 하단에 주석을 달아 궁금증을 해결하였고요. 헉슬리의 작품 연보, 《멋진 신세계》 와 《다시 찾아본 멋진 신세계》 가 발표되었을 때 당시의 반응들에 대한 글도 수록되어 있어 전방위적인 헉슬리의 사상 및 비평론을 접할 수 있었습니다.