셰익스피어의 대표 비극 《햄릿》

햄릿 ㅣ 꿈결 클래식 2
윌리엄 셰익스피어 지음, 백정국 옮김, 김정진 그림 / 꿈결 / 2014년 9월

우리의 인생은 희극과 비극이 매일 공존하는 뫼비우스의 띠지와도 같습니다. 갑자기 인생을 논하다 보니, "인생은 가까이에서 보면 비극, 멀리선 보면 희극"이라는 찰리채츨린의 명언이 생각납니다. 지금 당장은 힘들지 모르겠지만 시간이 지나고 나면, 혹은 멀리서 관조하면서 보다보면 그 일은 아무일이 아닌게 되기도 합니다. 하지만 이 말은 영국의 대문호 '월리엄 셰익스피어'가 듣는다면 어떻게 생각할까요? 아마 지하에서 노발대발하면서 벌떡 일어서지 않을까 하는 생각을 해보았답니다. ​

​철저한 베일에 가려져 기록이 많이 남아 있지 않은 작가 셰익스피어의 삶은 그가 남긴 여러 문학작품으로 만나볼 수 있는데요. 문학 작품을 통해 작가의 인생을 간접적으로 들여다 볼 수 있는 실마리를 갖게 됩니다. 셰익스피어의 4대 비극이 유명한 만큼 셰익스피어는 '비극'과는 뗄레야 뗄 수 없는 작가였습니다. 결혼과 함께 가족들과의 생활도 그리 유쾌하지많은 안았다는 기록이 전해져 내려오듯, 고통을 문학으로 승화 시킨 대표적인 작기이기도 합니다.

《햄릿》은 덴마크 왕자 햄릿이 아버지의 죽음과 삼촌의 왕위 찬탈, 어머니와 삼촌의 결혼, 복수를 종용하는 아버지 유령의 등장 속에서 끊임없이 고뇌하고, 복수를 유보하며 방황한다는 내용입니다. 다각도로 해석이 가능한 줄거리와 깊이 있는 심리 묘사, 풍부한 은유로 짠 시적인 문체의 이 작품은 지금 이 순간에도 전 세계 어딘가에서 공연되고 읽히는 불멸의 명작이기도 합니다. 201여개의 각주와 상세한 해체, 일러스트가 가미되어 '고전은 어렵다'라고 생각하는 분들에게 권할만 합니다. 또한 셰익스피어 특유의 시적 표현을 원전 그대로 살린 번역이라고 하니, 읽어보셨던 분들도 한번 더 읽어보면 좋겠네요.

실제로 배우이면서 극작가이기도 한 다방면의 삶을 살았던 셰익스피어는 소위 요즘으로 따지면 연기와 노래, 스포츠에도 재능이 있는 아이돌 같다고나 할까요. 유지태나 정우성, 하정우 처럼 연기와 감독​을 넘나들며 자신의 재능을 예술에 쏟아 붓는 예술인들에게 경의를 표합니다. "사느냐 죽느냐, 그것이 문제로다"라는 유명한 대사를 남기기도 했던 《햄릿》을 통해, 오늘 나의 삶과 비교해 보는 건 어떨까요? 너무 심오한가요?  :)