[100자평] 에우리피데스 비극 전집 1

에우리피데스 비극 전집 1 - 2020년 개정판 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
에우리피데스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2020년 2월

고대 그리스 남성 시인답게 여성 시인은 가뿐히 무시하지만 그럼에도 에우리피데스가 그려낸 여성 인물들은 입체적이고 생생하다. 모든 작품이 놀라웠지만 특히 메데이아는 전율이 일었다.

[100자평] 나는 천재가 아니야

나는 천재가 아니야 ㅣ 시공주니어 문고 3단계 75
로드리고 무뇨스 아비아 지음, 나오미양 그림, 김민숙 옮김 / 시공주니어 / 2019년 1월

재미있게 읽던 아이가 귀머거리가 뭐냐고 물었다. 듣지 못하는 사람을 뜻하는데 지금은 농인이라고 하며 그 반대는 청인이라고 설명했다. 또한 듣는 것은 소리로만 하는 것이 아니라며 대화가 이어졌다. 어린이와 대화는 언어를 확장시키는 가장 확실한 길이라는 걸 매번 느낀다. 이 부분이 수정되길

[100자평] 신들의 계보

신들의 계보 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
헤시오도스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2009년 9월

호메로스에 비해 소박하게 느껴지는 헤시오도스의 글을 읽어 나가며 오래전 국가의 보호 따윈 생각도하지 못한 채로 생존을 위해 싸우면서도 그 지혜와 신념을 같은 처지의 사람들과 나누고자 했던 농민 시인의 모습이 떠올라 울컥했다. 한편으로는 그와중에도 변함없는 여성 차별이 웃프다.

[100자평] 오뒷세이아

오뒷세이아 - 그리스어 원전 번역 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
호메로스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2015년 9월

두렵구나 두렵구나 하며 울고 고민하는 오뒷세우스의 여정을 따라가며 에리히 프롬의 책들이 떠올랐다. 자아를 획득한 인류는 그로 인해 두려움으로 갈등하며 때로는 뒷걸음질치기도 한다. 만물의 긴 역사에 인류 문명은 고작 몇 천 년이니 그것은 퇴행이 아니라 진보를 향한 시행착오 아닐까.

[100자평] 일리아스

일리아스 ㅣ 원전으로 읽는 순수고전세계
호메로스 지음, 천병희 옮김 / 도서출판 숲 / 2015년 6월

예나 지금이나 이 이야기에서 내 마음을 울리는 영웅은 헥토르이고, 전쟁으로 사랑하는 이들을 잃었고 잃을까 두려워하는 여인들에 대한 묘사는 고대 이야기로 그치지 않기에 더욱 슬프게 다가온다ㅠ