<장난감 수리공>, <앨리스 죽이기>, <육식저택> 등의 작가 고바야시 야스미의 국내 초역작 <인수세공> 사전 서평단으로 교정지를 받아 읽었다.(수록작 속 주요 아이템이라는 십자가도 받았는데— 호러, 그로테스크, 이야미스의 대가답게 부러진 십자가가 불길하기 그지없다…)표제작 '인수세공(人獸細工)'과 '흡혈귀 사냥' 총 2편이 실린 가제본. 곧 있을 추석 연휴가 끝나자마자 정식 출간 예정이라고 한다. 다 읽어보니 딱 고바야시 야스미스럽다고 해야 할까… 꺼림칙함 99%에 유머 한 스푼을 넣은 느낌이랄까….누구나 읽으면 테세우스의 배를 떠올리지 않을 수 없는 '인수세공'은 고바야시 야스미라서 이런 글도 쓸 수 있다, 라는 기분이 물씬 드는 수록작으로, 인간의 장기를 돼지의 그것으로 하나씩 교체하는 스토리인데— 여기서 끝나면 고바야시 야스미가 아니겠지. 마지막 한 방이 더 있다.두 번째 수록작 '흡혈귀 사냥'에는 여름방학 시골 오두막이 등장. 제목대로 어린아이가 흡혈귀를 죽이는 내용인데, 하지만 그게 정말 사람이 아닌 흡혈귀였을까 하고 의심을 품는 순간 이야기가 통째로 전복되어 버린다. 여기서 다시 유머러스함과 끔찍함의 양가감정을 느낄 수 있다는 게 포인트.스포일러 탓에 더 깊이 언급할 수 없어 아쉽지만 짤막한 단편들 속에서 오랜만에 출간되는 작가의 스타일을 다시금 접하게 돼 반가움이 크다. <인수세공>에는 '책'이라는 제목의 단편이 하나 더 실려있는데 이건 정식 출간 후에나 읽어볼 수 있겠다. 모쪼록 기대해 주시길..